Vertaling van "generate economic spinoffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic spinoff
retombées économiques

overlapping generation economic model [ overlapping generation model ]
modèle économique à générations imbriquées

Economic Generators Initiative [ Ottawa's Economic Generators ]
Initiative des moteurs économiques [ Moteurs économiques d'Ottawa ]

economic assessment of power generator
marche économique de la centrale

Economic Scenario Generator | ESG [Abbr.]
générateur de scénarios économiques | GSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they had really wanted to spend the $13 billion on something other than paying down debt, they could have taken a more efficient approach. For instance, they could have developed an infrastructure program that would generate economic spinoffs to the tune of $1.50 for every dollar invested.
Si on avait voulu vraiment dépenser ces 13 milliards pour autres chose que le remboursement de la dette, on aurait pu agir d'une manière plus efficace, par exemple, en ayant un programme d'infrastructure qui a des retombées sur la croissance économique de 1,50 $ pour chaque dollar investi.

We know that infrastructure brings in money and that it generates economic spinoffs for Montreal and all large cities but, right now—since we are looking at this from an economic point of view—we are losing money.
On sait que cela rapporte de l'argent, que cela amène des retombées à Montréal et dans toutes les grandes villes, mais, présentement — puisqu'on invoque l'argument économique — on perd de l'argent.

Mr. Speaker, according to a study by Secor Group, the Davie shipyards could generate economic spinoffs worth $2.1 billion and create over 2,700 jobs in Quebec.
Monsieur le Président, selon une étude de la firme SECOR, Chantiers Davie pourrait engendrer des retombées économiques de 2,1 milliards de dollars et plus de 2 700 emplois au Québec: « [la] Davie est le seul chantier naval canadien disposant des installations nécessaires à la construction des plus grands navires [.] ».

This government must understand that it has to adapt its programs and program funding to projects, to reality, especially when a project, like the one for Saint-Hubert, is so big, so important to job creation and so necessary that it will continue to generate economic spinoffs for decades to come.
Ce gouvernement doit comprendre qu'il doit adapter les programmes et leur financement au projet et à la réalité, et ce, surtout lorsqu'un projet, comme celui de Saint-Hubert, est tellement extraordinaire, important, créateur d'emplois et structurant, qu'il aura des retombées pour des dizaines d'années à venir.

This creates jobs and generates economic spinoffs.
Cela crée de l'emploi et permet des retombées économiques.