Vertaling van "generate box office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

box-office | box office
box-office | boxoffice

box-office plan | seating chart | seating plan
plan de location

Program Generation Centre Officer
officier du Centre de génération de programmes

box-office
guichet | bureau de location

Box Office Management International
Box Office Management International

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

box office hit
succès commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before, Quebec films used to generate box office receipts of $400,000 and English films about $150,000.
Auparavant, les recettes générées par les films québécois étaient de 400 000 $. Du côté anglais, elles étaient d'à peu près 150 000 $.

From the very start, we managed to generate a million dollars, or over one million dollars, just in box office takings.
Depuis le début, on a généré un million de dollars ou plus d'un million de dollars juste en recettes de guichet.

Since that amount has generated $80 million in box office revenue, we can undoubtedly state that it's an investment that has a significant leverage effect on the economic activity it generates.
Étant donné que cette somme aura généré 80 millions de dollars de revenus de guichet, nous pouvons sans doute affirmer que c'est un investissement qui a un effet de levier significatif sur l'activité économique qu'il génère.

In 2004, Quebec-made movies generated 21 percent of all box-office revenue in Canada's Francophone market - a phenomenal upsurge of 114 percent since the Fund's inception three years ago.
En 2004, les recettes au guichet des films québécois comptaient pour 21 p. 100 du marché francophone canadien, ce qui représente une croissance phénoménale de 114 p. 100 en trois ans, soit depuis la mise sur pied du fonds.

Canadian films overall generated over $41 million in box office receipts, to attain a national market share of 4.5%.
Globalement, l'année dernière, les films canadiens ont généré plus de 41 millions de dollars en recettes-guichet pour atteindre une part de marché de 4,5 p. 100. Je crois qu'il est important de se fixer des objectifs de manière à mobiliser l'industrie et Téléfilm.

From an economic point of view, its potential should not be underestimated: Computer and video games now generate more revenue than either the cinema box office or video rentals.
D'un point de vue économique, il ne faut pas sous-estimer son potentiel : les jeux informatiques et les jeux vidéo génèrent aujourd'hui plus de recettes que les entrées en salles de cinéma ou les locations de films vidéo.