Vertaling van "generate a healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Healthy Body in a Healthy Environment
Un corps sain dans un environnement sain

a healthy mind in a healthy body
un esprit sain dans un corps sain

alternator [ alternating-current generator | A.C. generator | ac generator ]
alternateur [ génératrice à courant alternatif ]

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative and sustainable resource-efficient technologies and processes as well as diversified, safe, healthy, affordable and high quality products will be generated and underpinned with science-based evidence.
Des technologies et des procédés novateurs, durables et économes en ressources, ainsi que des produits diversifiés, sûrs, sains, abordables et de grande qualité seront créés et étayés par des éléments scientifiques.

· Use the Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between Generations[64] and the active ageing index[65], which monitors older people in employment, their social participation, and independent living and the opportunities offered by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing[66] to assess the extent to which older people can realise their potential.
· à appliquer les principes directeurs en matière de vieillissement actif et de solidarité intergénérationnelle[64] et à utiliser l’indice du vieillissement actif[65], qui permet de suivre l’évolution de l’emploi des personnes âgées, de leur participation sociale, de leur degré d’autonomie ainsi que des possibilités offertes par le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé[66], afin d’évaluer dans quelle mesure les personnes âgées peuvent exploiter leur potentiel.

Besides a general economic recovery, to which the mobile sector including 3G could considerably contribute, the sector is best served by letting the market drive the process ahead, and by allowing healthy competition to generate new products which consumers will want to buy.
Parallèlement à une relance générale de l'économie, à laquelle le secteur des communications mobiles, dont les services 3G, pourrait apporter un concours considérable, il y a tout intérêt à laisser au marché le soin de dicter le cours des événements et de laisser s'installer une saine concurrence pour donner naissance à de nouveaux produits qui intéresseront les consommateurs.

Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.
Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.

For our own and future generations to continue to enjoy a high-quality of healthy life, underpinned by Europe's unique social models, we need to take action now.
Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.

What is most important is that we would be creating a new generation of healthy young people, young people who are going to focus for the long term on their own activity and their own fitness levels and be encouraged to participate for the long run in what wellness can provide to them and in a healthy lifestyle.
Plus important encore, nous créerions une nouvelle génération de jeunes en bonne santé qui, à long terme, demeureront actifs et en bonne forme, et profiteront des bienfaits que procurent de saines habitudes de vie.

Not only would it help families that are trying to give their young ones the opportunity to learn sports and to benefit from the social recreation and leadership skills that sports develops, but it would also create a new generation of healthy young people who would have less need to call upon our health care system.
Non seulement cette mesure aiderait les familles qui veulent que leurs enfants apprennent à pratiquer un sport et profitent ainsi d'une activité sociale qui leur permet d'acquérir des compétences en leadership, mais elle créerait également une génération de jeunes en bonne santé qui auraient moins recours au système de santé.

The NDP will replace the Conservatives in 2015, to offer future generations a healthy environment and a prosperous economy for all.
Le NPD va remplacer les conservateurs en 2015, afin d'offrir aux générations futures un environnement en santé et une économie prospère pour tous.

The Canadian government is consistently working with our partners domestically and internationally to ensure that future generations inherit healthy oceans and ocean resources.
Le gouvernement canadien, en collaboration avec ses partenaires d'ici et d'ailleurs, continue de veiller à ce que les générations futures puissent hériter d'océans et de ressources océaniques viables.

In sum, it's about investing in health and generating wealth—healthy and productive citizens, combined with the right tools and knowledge to compete successfully. ACAHO looks forward to remaining an active and constructive partner in the national dialogue about the symbiotic relationship between investing in the health of Canadians and the multiple dividends that can accrue to society.
En somme, il s'agit d'investir dans la santé et de générer de la richesse — d'avoir une population en santé et productive, et de produire des outils adéquats et des connaissances qui nous permettent de tirer notre épingle du jeu. L'ACISU souhaite ardemment demeurer un intervenant actif et constructif dans le dialogue national à propos des liens symbiotiques qui existent entre l'investissement dans la santé des Canadiens et les nombreuses retombées pour la société.