Vertaling van "generally scattered across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board [ of general application | applicable to all | general ]
d'application générale

General business activity across the country
Le rythme général des affaires dans le pays

across-the-board increase | general wage increase
augmentation générale de salaire | hausse générale des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There appeared to be scattered support on the government side the last time this general topic was discussed, and it is certainly a subject of various groups across the country that address themselves to crime issues and victim issues.
Lors de la dernière discussion, on a remarqué un appui dispersé du côté gouvernemental, et ce thème suscite de toute évidence un grand intérêt pour les groupes de revendication de l'ensemble du pays qui se consacrent à la criminalité et à la défense des victimes.

The control system is complex as, over the years, layers of provisions have been adding up, generally scattered across different regulations, often stemming from international law.
La complexité du régime de contrôle lui vient de ce que, au fil des années, de nouvelles dispositions se sont superposées à d'autres, généralement dispersées entre différents règlements, souvent transposés à partir du droit international.

Generally speaking, although the different Member States are trying to move away from political measures scattered across various sectors and towards an integrated approach, suitable mechanisms are lacking and the agencies responsible appear unwilling to get their act together.
Dans l’ensemble, dans les différents États, bien que se manifeste une volonté d’approche intégrée face à l’éparpillement des mesures dans divers domaines, on constate un manque de mécanismes appropriés et le peu d’empressement des responsables concernés à se mobiliser à ce sujet.