Vertaling van "generally prudent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

Budget 2004, responsible and prudent financial management
Le budget de 2004, une gestion financière responsable et prudente

reasonably prudent person
bon père de famille

prudent investment standards
normes de placements sûrs

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. To promote the education and training of health professionals on the problem of antimicrobial resistance and to inform the general public about the importance of the prudent use of antimicrobial agents.
3. Promouvoir l’éducation et la formation des professionnels de la santé au problème de la résistance aux antimicrobiens et informer le grand public sur l’importance d’une utilisation prudente des agents antimicrobiens.

Positions arising from internal hedges are eligible for trading book capital treatment, provided that they are held with trading intent and that the general criteria on trading intent and prudent valuation specified in Parts A and B are met.
Les positions découlant de couvertures internes peuvent bénéficier du traitement en matière de fonds propres réservé aux éléments du portefeuille de négociation, pour autant qu'elles soient détenues à des fins de négociation et que les conditions générales en matière de finalité de négociation et d'évaluation prudente énoncées aux parties A et B soient remplies.

3. to promote education and training of health professionals on the problem of antimicrobial resistance and to inform the general public about the importance of prudent use of antimicrobial agents.
3. Promouvoir l'éducation et la formation des professionnels de la santé au problème de la résistance aux antimicrobiens et informer le grand public sur l'importance d'une utilisation prudente des agents antimicrobiens.

It should be noted that the BSCA auditor, who examined the 2001 business plan in detail, remarked that "generally speaking, the hypotheses accepted for the compilation of the business plan are prudent, especially in terms of revenue from the car park and also in terms of general expenses, if one makes a comparison with what was actually spent at the end of June".
Il convient de noter que le réviseur d'entreprise de BSCA qui s'est penché sur le plan d'affaires de 2001 a constaté que "d'une manière générale les hypothèses qui ont été retenues pour élaborer ce business plan sont prudentes, notamment en terme de recettes pour ce qui concerne le parking et également en termes de frais généraux si l'on compare avec ce qui était réellement dépensé à la fin du mois de juin".

"Generally speaking, the hypotheses used in compiling the business plan are prudent, especially in terms of revenue from the car park and also in terms of general expenses if one makes a comparison with what was actually spent at the end of June.
"D'une manière générale, les hypothèses qui ont été retenues pour élaborer ce business plan sont prudentes notamment en terme de recettes pour ce qui concerne le parking et également en termes de frais généraux si l'on compare avec ce qui était réellement dépensé à la fin du mois de juin.

General principles and methods for the prudent use of these agents in humans must be identified, defined and implemented.
Il y a lieu d'identifier, de définir et d'appliquer des principes généraux et des méthodes pour une utilisation prudente de ces agents chez l'homme.

4. inform the general public of the importance of prudent use of antimicrobial agents by:
4) informer le grand public sur l'importance d'une utilisation prudente des agents antimicrobiens en:

It is therefore appropriate to adopt a prudent approach in which, as a general rule, account is taken of the nominal value of exposures, but no weightings or degrees of risk are applied.
Il y a donc lieu d'adopter une démarche prudente consistant à saisir en règle générale les risques pour leur valeur nominale, sans application de pondération ou de degrés de risque.

This includes the prudent use of antimicrobial agents which entails the need for improved product information for authorised antibacterial medicinal products and the promotion of educational and behavioural actions towards the professionals and the general public.
Cet aspect comprend l'utilisation prudente des agents antimicrobiens, ce qui nécessite l'amélioration des informations relatives aux médicaments antibactériens autorisés et la promotion d'actions éducatives à l'intention des professionnels et du grand public visant à modifier les habitudes comportementales.