Vertaling van "generally function quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitrary function generator | general purpose function generator
générateur polyvalent de fonctions

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

general functional specifications | GFS [Abbr.]
spécifications fonctionnelles générales

Normal general body function
fonction corporelle générale : normale

Functional Responsibility of the ADAG (Criminal Law) for the Prosecution and Prosecution-Related Functions of the Attorney General of Canada and Minister of Justice
Responsabilité fonctionnelle du SPGA (Droit pénal) à l'égard des fonctions de poursuites et des fonctions connexes du ministre de la Justice et procureur général du Canada

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

general management function
fonction de direction générale

full-function general purpose system
système polyvalent à fonctions complètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs involved in his functioning in that office are quite different from generals or admirals in lower-ranking positions who don't have that command of the air force.
Les coûts associés à ce poste sont différents de ceux qui sont associés aux généraux ou aux amiraux qui ont moins de responsabilités, qui ne dirigent pas les forces aériennes.

I think it can be summarized quite simply: that in the act, the Auditor General, whose functions are described in subsection 7(2), really deals with classical audit functions.
Je pense qu'elle peut se résumer assez simplement : dans la loi, le vérificateur général, dont les fonctions sont décrites dans le paragraphe 7(2), s'occupe en réalité des fonctions de vérification classiques.

Housing markets in Member States differ greatly but generally function quite well.
Les marchés du logement des États membres sont très différents mais fonctionnent globalement assez bien.

You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.
Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.

Until quite recently, the Governor General attended here in this Senate to prorogue and to dissolve Parliament — important parliamentary functions which were exercised visibly until administrative convenience drove prorogation and dissolution to the privacy and invisibility of Government House at Rideau Hall, concealed from public view, knowledge and understanding.
Encore tout récemment, le Gouverneur général venait ici, au Sénat, pour proroger le Parlement et dissoudre les Chambres - des fonctions parlementaires importantes qui s'exerçaient de façon visible jusqu'à ce que, pour des motifs administratifs, la prorogation et la dissolution se fassent en privé, à la résidence officielle du Gouverneur général, loin des yeux du public, de sa connaissance et de sa compréhension.

The Auditor General is acting on Parliament's behalf carrying out a quite essentially parliamentary function, namely, oversight of executive spending.
Le vérificateur général agit au nom du Parlement dans l'exercice d'une fonction essentiellement parlementaire, à savoir la surveillance des dépenses de l'exécutif [.]

Rather than taking the universal approach, which was found to be wanting, quite frankly, and which was the subject of criticism, in the approach that has been advanced here — and I will again ask Major-General Semianiw to go into greater detail — the emphasis is on functionality and the leadership having the ability to communicate directly with the unit to ensure proper action is being taken in the field and during training.
Dans l'approche que nous vous avons expliquée — et je demanderai au major-général Semianiw de vous l'expliquer plus en détail — on met l'accent sur le caractère fonctionnel et sur la capacité des dirigeants de communiquer directement avec l'unité pour garantir que les bonnes mesures sont prises sur le terrain et durant la formation, contrairement à ce qui se faisait dans l'approche universelle, qui n'a pas donné de bons résultats, à vrai dire, et qui a fait l'objet de critiques.