Vertaling van "generally croatia’s anti-drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally Croatia’s anti-drug legislation is similar to that of the EU Member States.
En règle générale, la législation antidrogues de la Croatie est semblable à celle des États membres de l’Union européenne.

Cathy Sabiston, Director General, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Health Canada: Thank you to the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for giving me the opportunity to speak to you about Health Canada's role in the National Anti-Drug Strategy, Canada's approach to reducing the supply of and demand for illicit drugs, and addressing crimes associated with illegal drugs.
Cathy Sabiston, directrice générale, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Santé Canada : Je remercie les membres du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles de me donner l'occasion de vous parler du rôle que joue Santé Canada dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue, qui est l'approche adoptée par le Canada pour réduire l'offre et la demande de drogues illicites et pour combattre la criminalité qui y est associée.

The Deputy Solicitor General of Canada was elected chair of CICAD's multilateral evaluation and monitoring working group at the May 1998 meeting of CICAD in Washington, D.C. This working group has developed a framework to evaluate member states' anti-drug efforts, which was completed at a meeting held August 31 to September 2 of this year.
Le sous-solliciteur général du Canada a été élu à la présidence du groupe de travail multilatéral d'évaluation et de surveillance de la CICAD à la réunion de mai 1998 de la CICAD à Washington. Ce groupe de travail a mis au point un cadre de travail pour évaluer les efforts des États membres dans la lutte contre le trafic des stupéfiants, qui a été complété à une réunion qui s'est tenue du 31 août au 2 septembre de cette année.

Do you know where the Solicitor General's activities on this anti-drug stuff fit into Canada's drug strategy?
Savez-vous où les activités du Solliciteur général s'inscrivent dans cette stratégie antidrogue?

Cathy Sabiston, Director General, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Health Canada: Thank you, Chair, and members of the Senate committee for allowing me this opportunity to speak to you about Health Canada's role in the National Anti-Drug Strategy.
Cathy Sabiston, directrice générale, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Santé Canada : Je vous remercie madame la présidente et membres du comité du Sénat de me donner l'occasion de vous parler du rôle exercé par Santé Canada dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue.

[The Canadian Nurses Association] recommends that the auditor general review Canada’s National Anti-Drug Strategy every [decade].
L’[Association des infirmières et infirmiers du Canada] recommande que le vérificateur général revoie la Stratégie nationale antidrogue du Canada aux 10 ans.

Participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will help introduce the European Union’s extremely important anti-drugs policy to Croatia.
La participation de la Croatie aux réalisations de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies contribuera à introduire la politique antidrogues extrêmement importante de l’Union européenne en Croatie.

7. Notes that corruption seems to have been widespread in Croatia and remains a serious overall problem; welcomes the efforts of the Croatian Government to take a strong stance against all forms of corruption; stresses that the Government gave special attention to the legal and institutional framework for fighting corruption, including investigations, prosecutions and inter-agency and international cooperation; takes note of the high-profile anti-corruption cases under way involving a former Prime Minister, two former ministers, high-profile civil servants and numerous general managers of state-owned firms; expects transparent and fair trials and reminds the Croatian authorities of the importance of protecting the corruption investigation process from political interference; welcomes the creation of special anti-corruption and organised crime departments in the four largest courts in the country, where judges are screened and receive additional training; requests OLAF to closely cooperate with the Croatian authorities in order to shed light on the potential secondary corruption which may be generated within the EU Institutions;
7. constate que la corruption est largement étendue en Croatie et qu'elle demeure un problème général majeur; salue l'action menée par le gouvernement croate pour s'opposer vigoureusement à toutes les formes de corruption; souligne que le gouvernement a porté une attention particulière au cadre juridique et institutionnel de la lutte contre la corruption, notamment en matière d'instruction, de poursuites et de coopération au niveau international et entre agences; prend acte des affaires de corruption actuellement très médiatisées dans lesquelles sont impliqués un ancien premier ministre, deux anciens ministres, de hauts fonctionnaires et plusieurs dirigeants d'entreprises publiques; compte sur des procès transparents et justes, et rappelle aux autorités croates qu'il importe de soustraire les procédures d'enquête en matière de corruption à toute intervention politique; salue la création de pôles spécialement chargés de la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les quatre plus grands tribunaux du pays, où les juges, ayant été soumis à un contrôle, reçoivent une formation complémentaire; prie l'OLAF de collaborer étroitement avec les autorités croates afin de faire la lumière sur les risques potentiels de générer une corruption secondaire au sein des institutions de l'Union européenne;

25. Calls, both generally and in the context of the pre-accession strategy, for the Council to give high priority to combating drugs, particularly by stepping up cooperation in the fight against the trafficking and transit of drugs with the candidate countries of Central and Eastern Europe and with all the countries concerned, and according the anti-drugs clause the status of an 'essential clause' on a par with the human rights clause;
25. demande que, tant dans un cadre général que dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, le Conseil accorde une haute priorité au volet antidrogue, en renforçant notamment la coopération en matière de lutte contre le trafic et le transit de drogue avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec l'ensemble des pays concernés et en donnant à la clause "antidrogue" le statut de "clause essentielle" au même titre que la clause "droits de l'homme";

P. whereas there can be no anti-drugs policy in the European Union without cooperation with third countries; whereas international agreements on combating drugs and anti-drugs clauses in agreements concluded between the Union and third countries are, therefore, an absolute priority; whereas, furthermore, development cooperation policy must be revised, so as to bring it into line with the principles enshrined in the Political Declaration issued by the United Nations General Assembly special session in June 1998; whereas engaging in "constructive dialogue" under the guise of Realpolitik would not suffice as a pretext for a laissez-faire policy,
P. considérant qu'il ne peut y avoir de politique antidrogue de l'Union européenne sans coopération avec les pays tiers ; que les accords internationaux de lutte contre la drogue et la clause antidrogue dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers revêtent dès lors une priorité absolue ; qu'il faut par ailleurs revoir la politique de coopération au développement, en l'alignant sur les principes figurant dans la déclaration politique de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 1998 ; que la pratique d'un " dialogue constructif " ne saurait être l'alibi, sous couvert de Realpolitik , d'une politique de laisser-faire,