Traduction de «generally cheaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

cheaper shelter
arbre peu coûteux

cheaper
plus économique

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. Urges the Commission to continue to push for the conclusion of the negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership in order to achieve increased market access and fair treatment for European companies, to ensure regulatory cooperation so that transatlantic trade is easier, cheaper, and less bureaucratic for EU industries and businesses, in particular SMEs, and to ensure the transparency, accountability and legitimacy of international arbitration; further asks the Commission, in parallel, to continue its work towards new and revised free trade agreements with other third countries and towards wider global free trade in general, especially within the framework of the World Trade Organisation;
82. demande instamment à la Commission de continuer à faire pression en vue de la conclusion des négociations relatives au partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, afin d'améliorer l'accès au marché et de garantir le traitement équitable des sociétés européennes, d'assurer une coopération réglementaire afin de faire en sorte que le commerce transatlantique soit plus facile, moins coûteux et moins bureaucratique pour les industries et les entreprises européennes, en particulier les PME, et de garantir la transparence, la responsabilisation et la légitimité de l'arbitrage international; invite en outre la Commission à poursuivre, en parallèle, ses travaux en vue de mettre en place des accords de libre-échange nouveaux et révisés avec d'autres pays tiers et un libre-échange mondial plus étendu en général, en particulier dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce;

Transit benefits are generally cheaper to provide than parking benefits.
Il coûte généralement moins cher de fournir le transport en commun que le stationnement.

All those services are delivered by these workers and Air Canada now wants to make cuts in order to offer cheaper flights. That is good for the general public, but not for the workers.
Tous ces services sont rendus par ces travailleurs et travailleuses.

28. Advocates, when European public procurement law is being revised, clear, simple and flexible rules, reducing the level of detail and making procurement procedures simpler, less cumbersome, cheaper, more open to SMEs and more conducive to investment; sees a need, therefore, for greater reliance on the general principles of transparency, equal treatment and non-discrimination; considers that simplification of the rules on public procurement would make it possible to reduce the risk of error and to pay greater heed to the needs of small contracting authorities;
28. plaide, dans le cadre d'un réexamen des règles européennes de passation des marchés publics, pour des règles claires, simples et flexibles, qui entreraient moins dans les détails tout en rendant les procédures de passation de marchés plus simples, plus rationnelles, moins chères et plus ouvertes aux PME et aux investissements; estime par conséquent qu'il faut s'appuyer davantage sur les principes généraux de transparence, d'égalité de traitement et de non-discrimination; estime que la simplification des règles en matière de marchés publics permettrait de réduire le risque d'erreur et de tenir mieux compte des besoins des petits pouvoirs adjudicateurs;

24. Is concerned that the massive influx of fishery and aquaculture products onto the Community market in an environment of unfair competition could influence the eating habits of Europeans, who, at a time of general economic crisis, could yield to the easy temptation to buy cheaper and lower-quality food products;
24. craint que l'entrée massive de PPA sur le marché communautaire, dans un contexte de concurrence déloyale, puisse influencer les habitudes alimentaires des Européens qui, en période de crise économique généralisée, pourront céder à la tentation facile d'acheter des produits moins chers et de qualité alimentaire inférieure;

The latest report on car prices – based on 1 May 2004 figures -- shows a further price convergence for new cars across markets in the euro zone. In the euro zone, net of taxes, cars are generally cheaper in Finland and more expensive in Germany.
Le dernier rapport sur les prix des voitures, qui se fonde sur des chiffres du 1er mai 2004, confirme la tendance à la convergence des prix des véhicules neufs sur les marchés de la zone euro. À l’intérieur de cette zone, c’est généralement en Finlande que les prix hors taxes sont les plus bas et en Allemagne qu’ils sont les plus élevés.

AA. whereas a strategy for actually saving energy, sufficient to avoid a climate crisis, requires more than simply an increase in the efficiency of energy use, since this can encourage greater use of the services which become cheaper as a result, and must therefore be complemented by measures, such as infrastructure charging, which actively reduce the use of fossil fuels in particular, and energy in general,
AA. considérant qu'une stratégie d'économies d'énergie effectives, suffisantes pour éviter une crise climatique nécessite plus qu'une augmentation de l'efficacité énergétique dans la mesure où cela encourage le recours à des services devenus moins chers, doit être assortie de mesures - une taxe sur l'infrastructure, par exemple - contribuant activement à la réduction de la consommation d'énergie en général et des combustibles fossiles en particulier,

Not only must Canadian producers assume the very high costs and risks inherent to a small market, they must also compete with foreign products which are generally cheaper and which have free access to our markets.
Non seulement les producteurs canadiens doivent-ils assumer les coûts et les risques très élevés dans un petit marché, mais aussi, ils doivent concurrencer des produits étrangers qui sont généralement moins chers et qui ont un libre-accès à nos marchés.

To commemorate the occasion of cheaper smokes for prisoners on the backs of the taxpayer, I am introducing a new brand packaged by Liberal & Co., tested by the health minister and financed by the Solicitor General.
Pour souligner le fait que les détenus payent leurs cigarettes moins cher aux frais des contribuables, j'ai créé une nouvelle marque de cigarettes fabriquées par la compagnie Libéral, qui ont été testées par la ministre de la Santé et financées par le solliciteur général.