Traduction de «generally accepted definition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]
pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

clean acceptance | general acceptance
acceptation sans réserve

general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V – Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems – Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria
Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V – Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

general international law [ generally accepted principles of international law | generally accepted international law ]
droit international commun [ droit international général ]

sales finance company [ acceptance company | acceptance corporation | general acceptance corporation ]
société de financement de ventes à crédit [ société de crédit à la consommation | société de crédit à la vente | société de financement des ventes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States take the view that even if there is no generally accepted definition of 'efficient use of airport capacity', a number of new or modified provisions in the Regulation have contributed to more efficient use of airport capacity: the new definition of what constitutes a series of slots, the further strengthening of the use-it-or lose-it rule and the stricter rules on force majeure.
Les États membres estiment que, même s'il n'existe pas de définition communément admise de l'«utilisation efficace de la capacité des aéroports», plusieurs dispositions nouvelles ou modifiées du règlement ont contribué à rendre cette utilisation plus efficace: la nouvelle définition de ce qui constitue une «série de créneaux horaires», la poursuite du renforcement de la règle du «créneau utilisé ou perdu» et le durcissement des règles sur la force majeure.

So far, no single and generally acceptable definition has been established of what constitutes a "company car".
Actuellement, il n'existe pas de définition unique et généralement admise de ce que l'on entend par «voiture de société».

In the absence of generally accepted definitions, the term nanomaterials is used in this Communication to cover commonly used terminology such as manufactured (or engineered) nano-sized and nanostructured nanomaterials.
En l’absence de définitions généralement acceptées, le mot «nanomatériaux» utilisé dans la présente communication recouvre les termes communément employés comme matériaux nanostructurés et matériaux nanométriques manufacturés (ou fabriqués).

Given the specific nature of the broadcasting sector, a "wide" definition of services of general economic interest is acceptable.
Compte tenu du caractère particulier du secteur de la radiodiffusion, une définition "large" de services d'intérêt économique général est acceptable.

Perhaps the most widely accepted definition of political purposes that are not considered charitable is contained in the leading 1981 case of McGovern v. Attorney General, which refers in this regard to a direct and principal purpose that is either to further the interests of a particular political party or to procure changes in the laws of the country or to procure a reversal of government policy or particular decisions of governmental authorities in this country.
La définition la plus communément admise des fins politiques qui ne sont pas considérées comme des fins de bienfaisance, c'est probablement celle qui est donnée dans l'arrêt de principe McGovern v. Attorney General, prononcé en 1981. Ce sont des fins « ayant pour but direct et principal, soit de promouvoir les intérêts d'un certain parti politique; soit de provoquer des changements dans les lois du pays; soit de provoquer un changement dans les politiques ou dans certaines décisions des autorités gouvernementales du pays ».

When the member for Burnaby—Douglas appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights, on which I sit, he was asked if there was a generally accepted definition of these terms.
Lorsque le député de Burnaby—Douglas est venu témoigner devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, dont je suis membre, on lui a demandé s'il y avait une définition généralement acceptée de ces termes.

There is no universally accepted definition of “identity theft”, but it is generally understood to refer to either or both the acquisition or the use of identifying information of another person to perpetrate fraud or another related crime.
Bien que l'expression « vol d'identité » n'ait pas de définition universellement admise, elle s'entend généralement de l'appropriation ou de l'utilisation des renseignements identificateurs d'une autre personne dans le but de commettre une fraude ou un crime connexe.

The Commission has previously underlined the importance to establish generally accepted definitions which will make it easier to process information, establish judicial cooperation and apply penalties [38], providing equivalent protection of the euro throughout the Union.
La Commission a précédemment insisté sur l'importance de définitions généralement admises qui, en facilitant le traitement des informations, l'établissement d'une coopération juridique et l'application des sanctions [38], garantiront un degré équivalent de protection de l'euro dans toute l'Union européenne.

It is a reflection of the enormous mystery of the subject that we do not have a generally accepted definition of evil.
Le fait que nous n'avons pas de définition généralement acceptée du mal témoigne de l'énorme mystère du sujet.

This learned psychiatrist informs us that there is no generally accepted definition of evil and of the enormous mystery and deficit in our comprehension of human evil.
Ce savant psychiatre nous informe qu'il n'existe pas de définition généralement acceptée du mal, et nous parle de l'énorme mystère de la méchanceté humaine et la compréhension déficitaire que nous en avons.