Vertaling van "generalized preferences would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

Generalised System of Preferences | Generalized System of Preferences | GSP [Abbr.]
SPG | système de préférences généralisées | Système généralisé de préférences | SGP [Abbr.]

general provision in respect of would-be loss
dotation générale pour perte éventuelle

general preferential claims | general rights of preference
privilèges généraux

Generalized System of Preferences [ GSP | General System of Preferences ]
Système généralisé de préférences

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

General Preferences and Tariffs Section
Section des préférences générales et des tarifs douaniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One general rule applicable to all payment instruments would be preferable, as this would guarantee the same level of protection for the Payment Service User and thereby facilitate customer choice between different payment services and as well as a level-of-playing field between the Payment Service Providers.
Une règle générale s'appliquant à tous les instruments de paiement serait préférable car elle garantirait un même niveau de protection aux utilisateurs de services de paiement, faciliterait ainsi le choix du client parmi les différents services de paiement et promouvrait l'égalité de concurrence entre les prestataires de services de paiement.

If there's going to be a general review of employment insurance, our preference would be to see it used as an insurance against unemployment, with premiums according to the risk, and if there are other social purposes that have to be served, they should be financed through general tax revenues.
S'il doit y avoir un examen général de l'assurance- emploi, nous aimerions que le régime serve véritablement d'assurance en cas de chômage et que les primes soient à la hauteur du risque. S'il y avait d'autres besoins sociaux, ils devraient être financées à même les recettes fiscales générales et non avec les fonds de la caisse.

In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) recommended the creation of a "Generalized System of Preferences" (GSP) under which industrialised countries would grant trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis, not just to former colonies.
En 1968, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a recommandé la création d'un système de préférences généralisées (SPG), dans le contexte duquel les pays industrialisés accorderaient, sur une base non réciproque, des préférences commerciales à tous les pays en développement et pas uniquement aux anciennes colonies.

The additional trade preferences would simply double those benefits provided under the general arrangements.
Les préférences commerciales supplémentaires reviendraient simplement à doubler les avantages octroyés dans le cadre du régime général.

My own preference would be for medical information to be covered by a general privacy bill.
Personnellement, je préférerais que les renseignements médicaux soient inclus dans un projet de loi général sur la protection des renseignements personnels.

Our preference would be for the Auditor General to audit this fund, as it is done in Quebec with the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Nous préférerions que le vérificateur général vérifie la caisse, comme il en va au Québec dans le cas de la Caisse de dépôt et placement du Québec.

The intention of linking preferences to certain social and environmental conditions is that preferences would encourage the more general distribution of benefits and more sustainable production methods.
En assortissant les préférences de certaines conditions sociales et environnementales, on escompte que ces préférences favoriseront une plus large répartition des bénéfices et encourageront les méthodes de production durables et respectueuses de l'environnement.

58. Recalls that the inclusion of ACP-EU trade is an essential characteristic of the Lomé Conventions and believes therefore that the early and sudden adoption of the unilateral system of generalized preferences would constitute a backward step and a massive increase in the protectionism of the EU towards developing countries; believes that this can only be avoided, however, if the other trading options are rendered more attractive to non-LLDC ACP States, and therefore calls on the European Member States to ensure that the Economic Cooperation Agreement option is focused on poverty eradication and sustainable development, and that the level of the GSP is improved substantially in the course of the upcoming review;
58. Rappelle que l'inclusion du commerce ACP-UE est une caractéristique essentielle des Conventions de Lomé et considère en conséquence que l'adoption précoce et soudaine du système unilatéral des préférences généralisées constituerait une régression et un renforcement considérable du protectionnisme de l'UE à l'égard des pays en voie de développement; considère néanmoins que cette issue est évitable à la condition de rendre les autres options commerciales plus attractives pour les pays ACP les plus avancés et, en conséquence, prie instamment les États membres de faire en sorte que l'option de coopération économique soit axée sur l'éradication de la pauvreté et le développement durable et que le niveau du système de préférences généralisées soit sensiblement relevé dans le cadre de la prochaine révision;

That is why the preference would be not to have those references in there, but rather to rely upon the application of section 8(3) in its general application throughout the code.
Voilà pourquoi on préfère ne pas recourir à ces renvois dans ce cas-ci et s'en remettre plutôt à l'application du paragraphe 8(3) et à son application à tout le code.