Traduction de «general émile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation
Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger

Jules and Paul-Emile Léger Foundation
Fondation Jules et Paul-Émile Léger

Emil Skarin Fund
Emil Skarin Fund

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) that part of the City of Québec described as follows: commencing at the intersection of the southwesterly limit of the former City of Charlesbourg with Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway); thence generally southwesterly along said highway and a straight line passing in the centre of the collectors of Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway) with Highway No. 73 (Henri-IV Highway) to the northeasterly limit of the former City of L’Ancienne-Lorette; thence southwesterly and generally southeasterly along said limit to the northerly limit of the former City of Sainte-Foy; thence southwesterly, generally northwesterly and generally southwesterly along the northerly, northeasterly and northwesterly limits of said former city to the southwesterly limit of the City of Québec; thence generally northwesterly and generally northeasterly along the southwesterly and northwesterly limits of the City of Québec to the southwesterly limit of the former City of Lac-Saint-Charles; thence generally southeasterly and northeasterly along the southwesterly and southeasterly limits of said former city to the northwesterly limit of the former City of Saint-Émile; thence generally southeasterly, generally northeasterly and generally northwesterly along the southwesterly, southeasterly and northeasterly limits of said former city to the southwesterly limit of the former City of Charlesbourg; thence northeasterly and generally southeasterly along said limit to the point of commencement.
b) la partie de la ville de Québec bornée comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud-ouest de l’ancienne ville de Charlesbourg avec l’autoroute n 40 (autoroute Félix-Leclerc); de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite autoroute et une ligne droite passant au centre des échangeurs de l’autoroute n 40 (autoroute Félix-Leclerc) avec l’autoroute n 73 (autoroute Henri-IV) jusqu’à la limite nord-est de l’ancienne ville de L’Ancienne-Lorette; de là vers le sud-ouest et généralement vers le sud-est suivant ladite limite jusqu’à la limite nord de l’ancienne ville de Sainte-Foy; de là vers le sud-ouest, généralement vers le nord-ouest et généralement vers le sud-ouest suivant les limites nord, nord-est et nord-ouest de ladite ancienne ville jusqu’à la limite sud-ouest de la ville de Québec; de là généralement vers le nord-ouest et généralement vers le nord-est suivant les limites sud-ouest et nord-ouest de la ville de Québec jusqu’à la limite sud-ouest de l’ancienne ville de Lac-Saint-Charles; de là généralement vers le sud-est et vers le nord-est suivant les limites sud-ouest et sud-est de ladite ancienne ville jusqu’à la limite nord-ouest de l’ancienne ville de Saint-Émile; de là généralement vers le sud-est, généralement vers le nord-est et généralement vers le nord-ouest suivant les limites sud-ouest, sud-est et nord-est de ladite ancienne ville jusqu’à la limite sud-ouest de l’ancienne ville de Charlesbourg; de là vers le nord-est et généralement vers le sud-est suivant ladite limite jusqu’au point de départ.

Witness(es): From the Department of Transport: Christine Nymark, Associate Assitant Deputy Minister, Policy Group; Emile di Sanza, Acting Director General, Marine Policy, Policy Group; Gerard McDonald, Director General, Marine Safety, Safety and Security Group; Gerry Frappier, Director General, Security and Emergency Preparedness, Safety and Security Group.
Témoins: Du ministère des Transports: Christine Nymark, sous-ministre adjoint déléguée, Groupe des politiques; Emile di Sanza, directeur général, Sécurité marine, Politiques marines, Groupe des politiques; Gerard McDonald, directeur général, Sécurité maritime, Groupe de la sécurité et sûreté; Gerry Frappier, directeur général, Sûreté et préparatifs d'urgence, Groupe de la sécurité et sûreté.

Fritz VERZETNITSCH, President of the ETUC Emilio GABAGLIO, Secretary-General ETUC Bld Emile Jacqmain 155 B-1210 Brussels
Fritz VERZETNITSCH Président de la CES Emilio GABAGLIO Secrétaire général CES Boulevard Émile Jacqmain 155 B-1210 Bruxelles

A. extremely concerned at the recent military uprising which led to clashes between the insurgents and government troops in which more than 300 people, including Mr Emile Boga Doudou, Minister of the Interior, and General Guei, the former coup leader and President of Côte d'Ivoire, were killed,
A. extrêmement préoccupé par le récent soulèvement militaire qui a entraîné des affrontements entre les assaillants et les forces loyales du gouvernement, au cours desquels plus de 300 personnes, dont M. Emile Boga Doudou, ministre de l'intérieur, et le général Gueï, ancien président putschiste de la Côte d'Ivoire, ont été tuées,

On 28 November 1996, the European Commission is organizing a tribute to Emile Noël, former Secretary-General of the European Commission, who died on 24 August 1996. It will be held from 6 to 8 p.m. in the Léopold building, Room 3C50, rue Wiertz 43, Brussels.
La Commission européenne organisera, le 28 novembre 1996, de 18h00 à 20h00, dans le bâtiment Léopold, salle 3C50, rue Wiertz no43, à Bruxelles, une séance d'hommage à Emile NOÕL, ancien Secrétaire général de la Commission européenne, décédé le 24 août 1996.

The course was inaugurated on 10 March 1992 in the presence of Mr Emile Noël, the Principal of the Institute, and Mrs van Hoof-Haferkamp, Director-General of the Joint Interpreting and Conference Service.
L'inauguration du cours a eu lieu le 10 mars 1992, en présence du Président de l'Institut, M. Emile Noël et de Mme van Hoof-Haferkamp, Directeur-général du Service Commun Interprétation-Conférence.

A selection board chaired by the Institute's President, Mr Emile Noel, and the Director-General of the Joint Interpreting and Conference Service, Mrs Renée van Hoof-Haferkamp, interviewed candidates shortlisted from among the 547 applications received.
Un jury co-présidé par le Président de l'Institut, M. Emile NOEL et par le Directeur Général du Service Commun Interprétation-Conférence, Mme Renée van HOOF-HAFERKAMP, a interviewé les candidats dont le dossier avait été retenu parmi les 547 candidatures reçues.