Vertaling van "general wto rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO General Rules | General Rules of the Organization | GRO [Abbr.]
Règlement général de la FAO | Règlement général de l'organisation

General Interpretative Rule | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature | GIR [Abbr.]
règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée

general anti-abuse rule | general anti-avoidance rule | GAAR [Abbr.]
clause anti-abus générale

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
principes généraux de la législation alimentaire

General Council [ General Council of WTO ]
Conseil général [ Conseil général de l'OMC ]

rule of generalization [ generalization rule | generalization inference rule ]
règle de généralisation

selective rule [ selective generalization rule | selective rule of generalization ]
règle de généralisation sélective [ régle sélective ]

general rules
règlement général

general ruling
décision de portée générale | décision générale

general law | ordinary law | ordinary rules of law
droit commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However as a general rule, they will have to be compatible with international obligations [13], (e.g. WTO rules, provisions of the Cotonou Agreement and various bilateral agreements).
Cependant de manière générale, les sanctions doivent être compatibles avec nos obligations internationales [13] (OMC, accord de Cotonou, accords bilatéraux etc).

This should be the basis for a decision on whether to include them in the general WTO rules or to make them part of bilateral and regional agreements, as has been the case for the Decent Work Agenda.
Ces éléments devraient servir de point de référence pour décider si ces aspects doivent être intégrés aux règles générales de l’OMC ou s’il convient d’en faire une composante des accords bilatéraux et régionaux, comme ce fut le cas pour le programme en faveur du travail décent.

These measures have distorted the market and favoured Chinese industry at the expense of companies and consumers in the EU, in violation of general WTO rules and also of China's specific commitments from the time of its accession to the WTO.
Ces mesures faussent le marché et favorisent l’industrie chinoise au détriment des entreprises et des consommateurs de l’UE, en violation des règles générales de l’OMC ainsi que des engagements spécifiques pris par la Chine depuis son adhésion à l’OMC.

a general set of rules containing fundamental requirements for all World Trade Organization (WTO) members.
un ensemble de règles générales contenant des obligations fondamentales qui concernent tous les membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)

The rule of law has improved in the economic field, mainly as a consequence of China's accession to the WTO, but there has been no large-scale spill-over effect yet and "rule by law" generally still prevails.
L'État de droit est mieux respecté dans le domaine économique, principalement en raison de l'adhésion de la Chine à l'OMC, mais ce progrès ne s'est pas encore généralisé et la prédominance du pouvoir exécutif reste de rigueur.

For example, as long as a program is generally available, as in the last ruling to come down on pork—i.e., generally available across the country and for various commodities—U.S. commerce law, which is in addition to the WTO rules, has historically ruled that as non-countervailable.
Par exemple, tant qu'un programme est d'application générale, comme dans le cas de la dernière décision qui doit être rendue sur le porc—c'est-à-dire, d'application générale au pays et pour divers produits—, la loi américaine sur le commerce, qui vient s'ajouter aux règlements de l'OMC, n'entraîne pas des mesures compensatoires.

Generally speaking, when we look at the WTO rules and the rules surrounding regional agreements, we see that the market forces are being civilized.
Pour la plupart, lorsqu'on regarde les règles de l'OMC et les règles entourant les ententes régionales, on civilise les forces du marché.

The EU considers that these restrictions are in violation of general WTO rules and also of China's specific commitments on export duties that China undertook when acceding to the WTO.
Pour l’UE, ces restrictions constituent une infraction aux règles générales de l’OMC ainsi qu’aux engagements spécifiques relatifs aux droits à l’exportation que la Chine a pris lors de son adhésion à l’OMC.

In addition, the Advocate General examines whether the purpose of the WTO rules is to protect the individual.
L'Avocat général examine en outre si les dispositions de l'OMC ont pour effet de protéger le particulier.

Repeated American failures to respect WTO rules can only raises questions about US commitment to WTO in general and Doha Development Agenda in particular.
Le non-respect répété des Américains à l'égard des règles de l'OMC ne peut que soulever des questions quant à l'engagement américain à l'égard de l'OMC en général et du calendrier de Doha concernant le développement, en particulier.