Vertaling van "general vance could " (Engels → Frans) :

We are also pleased that General Vance could stay with us for this discussion as well because, as we mentioned and all know, he led and commanded our forces there twice and is now strategic adviser to the Chief of the Defence Staff, thinking about all of these questions.
Nous sommes contents que le général Vance puisse demeurer des nôtres pour cette discussion, car, comme nous le savons tous, il a dirigé et commandé nos forces à deux reprises en Afghanistan.

General Vance, could you tell us about the six tests the French military has had?
Général Vance, pourriez-vous nous parler des six critères adoptés par l’armée française?

General Beare referred to one brigade specifically that we were partnered with and that General Vance was partnered with when he was there as commander and after that his successor, and in many instances we transferred materiel to these organizations to make sure that they could equip their soldiers.
Le général Beare a parlé d'une brigade avec laquelle nous travaillions en partenariat et avec laquelle le général Vance et son successeur ont collaboré quand ils étaient commandants là-bas. Nous avons à maintes reprises cédé du matériel à ces organisations pour qu'elles soient en mesure d'équiper leurs soldats.

General Vance, could you provide a very short response?
Général Vance, pourriez-vous répondre très brièvement?

As one follows, as Secretary General Boutros-Ghali has, the trend away from Vance-Owen to Owen-Stoltenberg to what we could call the Clinton or the Dayton plan, there is the 11, now down to 3. The implicit element in it is that two of the three may rejoin their neighbouring states, their so-called mother states.
À mesure qu'on s'éloigne de la tendance Vance-Owen, comme l'a fait le secrétaire général Boutros-Ghali, pour suivre la tendance Owen-Saltenberg et ce qu'on pourrait appeler le plan Clinton ou le plan de Dayton, on constate que les 11 sont passés à trois, ce qui suppose que deux des trois rejoindront peut-être leurs États voisins, leurs mères patries comme on les appelle.