Traduction de «general selection procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selection process [ process of selection | selection procedure | selection sequence ]
procédure de sélection [ processus de sélection ]

site selection process (1) | site selection procedure (2)
procédure de sélection de site

Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament
Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen

headquarters staff selection procedure
procédure de sélection du personnel du siège

selection procedure
procédure de sélection

item selection procedure
procédure de sélection de rubrique

joint client selection procedure
procédure conjointe de sélection des clients

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

generalization procedure | generalisation procedure
procédé de généralisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annulment of the decision of OHIM to apply the clause contained in the applicant’s contract of employment — which provides for a termination of the applicant’s contract of employment in the event that the applicant is not placed on the reserve list of the next general selection procedure organised by EPSO for its functional group and specialising in industrial property — to selection procedures OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, and a claim for damages for the non-material damage arising from that decision
Annulation de la décision de la défenderesse d’appliquer la clause figurant dans le contrat de travail de la requérante, qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle, aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13, et réparation du préjudice moral et immatériel causé à la requérante.

set aside the decision of OHIM, which was communicated to the applicant by letter from OHIM dated 28 November 2003, to apply the clause contained in Article 5 of the applicant’s contract of employment — which provides for a termination of the applicant’s contract of employment in the event that the applicant is not placed on the reserve list of the next general selection procedure organised by EPSO for its functional group and specialising in industrial property — to selection procedures OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, which were published on 31 October 2013;
Annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la requérante par lettre de l’OHMI du 28 novembre 2013, d’appliquer la clause figurant à l’article 5 du contrat de travail de la requérante — qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle — aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13 publiés le 31 octobre 2013;

Yves Quitin, Chair of the EPSO Management Board and Director General for Personnel at the European Parliament, welcomed the launch of the new selection procedure and the additional improvements:
Yves Quitin, président du conseil d'administration de l'EPSO et directeur du personnel au Parlement européen, a salué le lancement de la nouvelle procédure de sélection et les améliorations apportées en ces termes:

Although a selection procedure for T2S network service providers falls outside the scope of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (1), the rules laid down in Directive 2004/18/EC, the procedures laid down in Decision ECB/2008/17 of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement (2) and the national law implementing Directive 2004/18/EC where applicable to the mandated central bank should be used as general guidelines.
Bien qu’une procédure de sélection des prestataires de service réseau n’entre pas dans le champ d’application de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (1), il convient d’utiliser, à titre de recommandations générales, les règles énoncées dans la directive 2004/18/CE, les procédures définies dans la décision BCE/2008/17 du 17 novembre 2008 établissant le cadre applicable aux achats conjoints de l’Eurosystème (2) ainsi que la législation nationale mettant en œuvre la directive 2004/18/CE, lorsqu’elles s’appliquent à la banque centrale mandatée.

Some studies suggest a lower rate among military personnel, likely due to what has been termed the “healthy soldier effect”, which describes the fact that military personnel generally have better physical and mental health compared to the general population as a natural consequence of the selection procedures for military service.
Pour certains, moins de militaires sont touchés, sans doute à cause de « l’effet du soldat en forme », qui revient à dire que le personnel militaire est habituellement en meilleure santé physique et mentale que la population en général compte tenu de la sélection à laquelle il est soumis.

The bill proposed to establish a committee of the Queen's Privy Council for Canada to develop criteria and selection procedures for appointments to the positions of Governor General, Chief Justice of the Supreme Court, Speaker of the Senate, Lieutenant Governor of a province and Commissioner of a territory and for appointments of judges of the Supreme Court and senators.
Le projet de loi proposait d'établir un comité du Conseil Privé de la reine pour le Canada afin d'élaborer des critères et des procédures de sélection en vue de nominations aux postes de Gouverneur général, de juge en chef de la Cour suprême du Canada, de Président du Sénat, de lieutenant-gouverneur d'une province et de commissaire de territoire, ainsi que pour les juges de la Cour suprême et les nominations au Sénat en général.

But even if it did qualify as a service concession, the selection procedure applied by the City of Villach would breach the general principles of the EC Treaty, and in particular the principle of non-discrimination on grounds of nationality.
Même si elle pouvait être considérée comme une concession de services, la procédure de sélection appliquée par la ville de Villach enfreindrait les principes généraux du traité CE, en particulier le principe de non-discrimination pour des raisons de nationalité.

Flagship measures introduced have included the abolition of unofficial "national quotas" for top posts ; the reinforcement of selection procedures with a better match between the requirement for merit, the promotion of women in management positions and the overall geographical representativeness of top Commission staff ; the introduction of compulsory mobility after a period of five (maximum seven) years in a specific post ; and the annual reporting by Directors-General on the activities within their Service.
Parmi les mesures phares qui ont été introduites, il faut citer: l'abolition des «quotas nationaux» officieux relatifs aux postes de très haut niveau; le renforcement des procédures de sélection grâce à une prise en compte plus équilibrée des mérites à reconnaître, de la promotion de femmes aux postes d'encadrement et de la représentativité géographique des titulaires de postes de haut niveau à la Commission; la mobilité désormais obligatoire après cinq ans (sept au maximum) passés dans un même poste; l'établissement, par les directeurs généraux, d'un rapport d'activité annuel concernant leur service.

(b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries);
b) les procédures de sélection et les orientations générales concernant le concours financier de la Communauté (montants, durée et bénéficiaires du concours);

Contracts for shared-cost projects for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must, as a general rule, be concluded following an official selection procedure based on calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities.
Les contrats portant sur les projets à frais partagés de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture doivent, en règle générale, être passés à la suite d'une procédure de sélection reposant sur des appels à propositions publiés au Journal officiel des Communautés européennes.