Traduction de «general satisfaction because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

general quality and client satisfaction
qualité générale et satisfaction de la clientèle

general satisfaction level
degré de satisfaction générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when our democratic deficit is making itself increasingly felt, should we not be welcoming this kind of organisation, a network which functions to general satisfaction, because it is actually a tool for raising awareness about the European idea, notable for its proximity to the public?
Alors même que notre déficit démocratique se fait de plus en plus sentir, ne faut-il pas se féliciter de ce type de structure, qui fonctionne en réseau à la satisfaction générale: c’est en effet un outil de sensibilisation à l’idée européenne, remarquable par sa proximité?

Generally, Member States expressed greater satisfaction with EU co-ordination in the IMF Board, in which there exists the formal anchor of the euro, and also because the Economic and Financial Committee (EFC) has established a specific sub-committee (SC IMF) to co-ordinate the EU position on IMF and related issues.
En règle générale, les États membres se sont déclarés plus satisfaits de la coordination au sein de l'Union européenne dans le conseil d'administration du FMI, où l'euro constitue un point d'ancrage officiel et parce que le comité économique et financier a constitué un sous-comité spécifique «FMI» chargé de coordonner la position de l'Union vis-à-vis du FMI et des questions connexes.

This is because the consultations have indicated clearly that there is general satisfaction with the current situation, whereby "pure" business methods (that is, methods which have no technical character) are not currently patentable.
En effet, les consultations ont clairement indiqué que la situation actuelle, dans laquelle les méthodes pour l'exercice d'activités économiques «pures» (c'est-à-dire les méthodes qui ne possèdent pas de caractère technique) ne sont actuellement brevetables, est globalement satisfaisante.

There is general satisfaction with the status quo, which is considered an improvement over the Port Police because there are more officers on patrol, and because they have a mandate beyond Port property.
En général, les gens sont satisfaits de la situation actuelle qu’ils estiment être une amélioration par rapport au service jadis assuré par la police portuaire, parce que plus d’agents effectuent des patrouilles et que leur mandat s’étend à la périphérie du port.

There is general satisfaction with the status quo which is considered an improvement over the Port Police because there are more officers on patrol and because they have a mandate beyond Port property.
On est généralement satisfait de la structure actuelle, considérée comme une amélioration par rapport à la Police portuaire, du fait qu’il y a un plus grand nombre d’agents en patrouille et que leur mandat dépasse la propriété portuaire.

– Mr President, I welcome with satisfaction the proposals before us because I believe that not only will aviation safety in general be improved, but this will also strengthen cooperation procedures, as well as reinforcing preventive strategies.
- (EN) Monsieur le Président, j’accueille avec satisfaction les propositions qui nous sont présentées parce que je crois qu’elles permettront non seulement d’améliorer la sécurité de l’aviation en général mais qu’elles renforceront également les procédures de coopération, ainsi que les stratégies de prévention.

Lord Graham: I have to tell you that the issue of broadcasting, its treatment of the officials, has very rarely been raised as an issue between the chief whips because there is general satisfaction with the work of the broadcasters.
Lord Graham : Je dois vous dire que la question de la télédiffusion, en ce qui concerne le traitement réservé aux fonctionnaires, a rarement constitué un problème sur lequel les whips en chef ont dû se pencher, parce qu'en général tout le monde est satisfait du travail des télédiffuseurs.