Vertaling van "general objectives outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin II outline | general outline for a draft revision of the treaties
cadre général Dublin II | cadre général pour un projet de révision des traités

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

outline of study objectives
plan d'études

general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]
objectif général [ grand objectif ]

general objectives
objectifs généraux

General Steel Objectives 1995
objectifs généraux acier 1995

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

violation of a duty of care | breach of a duty of care | breach of a general duty of care | failure to comply with an objective standard of conduct
violation du devoir de diligence | violation du devoir de prudence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When discussing the instruments for implementing the general objectives outlined above, one of the questions that is most frequently asked is the extent to which EU tax harmonisation is either necessary or desirable.
Quant aux instruments à utiliser pour mettre en oeuvre les objectifs généraux définis ci-dessus, l'une des questions qui est le plus fréquemment posée porte sur le degré d'harmonisation fiscale nécessaire ou souhaitable au niveau communautaire.

It needs to be determined which concrete tasks a future structure should fulfil in order to achieve the general objective outlined above.
Il y a lieu de définir les missions concrètes dont une future structure devrait s’acquitter afin d’atteindre l’objectif général énoncé ci-dessus.

Defining general conditions for these features through a Community framework instrument would achieve the objectives outlined in this Communication.
La définition des conditions générales de ces caractéristiques au moyen de réglementations cadres communautaires permettrait de réaliser les objectifs décrits dans la présente communication.

Today's supplementary Statement of Objections outlines a broad range of additional evidence and data that reinforces the Commission's preliminary conclusion that Google has abused its dominant position by systematically favouring its own comparison shopping service in its general search results.
La nouvelle communication des griefs d’aujourd’hui présente un large éventail d’éléments probants et de données supplémentaires qui renforcent la conclusion préliminaire de la Commission selon laquelle Google a abusé de sa position dominante en favorisant systématiquement son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.

The Statement of Objections outlines that the markets for general search and comparison shopping are two separate markets.
Dans la communication des griefs, il est souligné que les marchés de la recherche générale et de la comparaison de prix sont deux marchés distincts.

We have a legal opinion regarding sections 3(1)(c), 3(1)(d) and 3(1)(k). These three objectives outline general policies.
Nous avons un avis juridique au sujet des alinéas 3(1)c), 3(1)d) et 3(1)k), dont les objectifs correspondent à des politiques générales.

The Governor General calls Parliament together after every general election, reads the Speech from the Throne outlining the government’s objectives, and approves all bills passed by the Senate and the House of Commons.
Le gouverneur général convoque le Parlement après toutes les élections générales, lit le discours du Trône qui décrit les objectifs du gouvernement et approuve tous les projets de loi adoptés par le Sénat et la Chambre des communes.

The new general framework will reflect and support the objectives outlined in this strategy.
Le nouveau cadre général reflétera et appuiera les objectifs exposés dans la présente stratégie.

In the Speech from the Throne we outlined some long-term objectives, objectives that are primarily designed to work toward closing the social and economic gaps that exists between aboriginal Canadians and Canadians in general.
Dans le discours du Trône, nous avons souligné certains objectifs à long terme, des objectifs qui visent surtout à éliminer l'écart social et économique qui existe entre les Canadiens autochtones et les Canadiens en général.

The objectives have been outlined as the conditions of NATO, the Secretary General, the G-8 countries, and the European Community.
Les objectifs ont été définis. Ce sont les conditions fixées par l'OTAN, le secrétaire général, les pays du G-8 et la Communauté européenne.