Traduction de «general motors plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorized plant and work platform
plate-forme motorisée pour planter

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

motor vehicle assembly plant manager
directeur d'usine d'assemblage automobiles [ directrice d'usine d'assemblage d'automobiles ]

general purpose motor
moteur à usage général

Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants
Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales

motor vehicle assembly general supervisor
surveillant général de l'assemblage de véhicules automobiles [ surveillante générale de l'assemblage de véhicules automobiles ]

General Motors Corporation
General Motors Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about somebody working in the General Motors plant in Oshawa?
Du travailleur de l'usine General Motors à Oshawa?

General Motors will still take a share of the profits and Saab Spyker will be obliged to buy fully assembled cars from another General Motors plant, one located in that well-known European nation of Mexico.
General Motors continuera de prendre une part des bénéfices et Saab Spyker sera obligée d’acheter des véhicules entièrement assemblés à une autre usine de General Motors, située dans cette nation européenne bien connue qu’est le Mexique.

The European Bank for Reconstruction and Development has pumped over EUR 160 million into General Motors’ operations in Russia and Ukraine, and it owns a 30% equity stake in the General Motors manufacturing plant in St Petersburg.
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a injecté plus de 160 millions d’euros dans les opérations de General Motors en Russie et en Ukraine et détient une participation de 30 % en actions dans l’usine de construction de Saint-Pétersbourg.

Moreover, General Motors has given an economic justification for its decisions relating to the reorganisation of its production plants across Europe by referring to the specific situation of the individual plants.
En outre, General Motors a donné la justification économique de ses décisions concernant la réorganisation de ses installations de production à travers l’Europe en se référant à la situation spécifique des usines individuelles.

After all, we now know that this Opel plant is one of the most profitable, one of the most efficient plants within the General Motors group – and yet they want to close it.
Après tout, nous savons que ce site Opel est l’un des plus rentables, l’un des plus efficaces au sein du groupe General Motors.

In Ron's instance, you see a lot of traffic between the General Motors plant in St. Catharines and the engine plant on River Road in Tonawanda, New York.
Dans le cas de Ron, il y a beaucoup de circulation entre l'usine de General Motors à St. Catharines et l'usine de moteurs de River Road à Tonawanda, New York.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, the General Motors plant in Oshawa is among General Motors' top plants in North America.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, l'usine de General Motors à Oshawa est parmi les meilleures de cette société en Amérique du Nord.

1.3) St.Catharines is mainly an industrial town with 2 General Motors plants several paper mills and 2 auto plant parts makers.
1.3) St.Catharines est principalement une ville industrielle; on y trouve deux usines de la General Motors, plusieurs usines de papier et deux fabricants de pièces d’automobile.

D. whereas General Motors Europe (GME) has failed to honour the undertakings made in the agreement reached with the Portuguese government over its plant in Azambuja, under which production in the car plant would be maintained,
D. constatant que General Motors Europe (GME) a manqué aux engagements pris dans l'accord conclu avec le gouvernement portugais au sujet de l'usine d'Azambuja, à savoir d'y maintenir une production d'automobiles,

Again, this is caused by a lack of economic development programs, a lack of any kind of a plan at all to help save a plant like the General Motors plant in Quebec that is about to close.
Je souligne de nouveau que cette situation est attribuable à un manque de programmes de développement économique, à une absence d'un quelconque plan visant à sauver une usine comme celle de la General Motors qui s'apprête à fermer au Québec.