Vertaling van "general literature available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literature available from this department
documentation mise à la disposition du public par le ministère

make general corporate information available | provide general corporate information | disseminate general corporate information | use office system
diffuser des informations générales sur l’entreprise

reticulation of generally available public utilities
extension de réseaux de services publics généralement disponibles

make the data generally available
rendre les données accessibles à tout un chacun

The Impact of the Availability of Firearms on Violent Crime, Suicide, and Accidental Death: A Review of the Literature with Special Reference to the Canadian Situation
Les conséquences de la disponibilité des armes à feu sur les taux de crime de violence, de suicide et de décès accidentel : Rapport sur la littérature concernant en particulier la situation au Canada

general availability
disponibilité générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those groups within the Sunni group, generally, that may have literature available to their congregations that may be conducive to radicalization, those groups, of course, would reject our arguments.
Ces groupes formant le groupe sunnite, en général, peuvent distribuer des documents qui peuvent mener à la radicalisation. Ces groupes, bien sûr, rejetteraient nos arguments.

Finally, we have proposed the idea of a major national translation program aimed at all books, or as many books as possible, and general literature available in Canada, for all segments of Canadian society, in order that books in French, in English and in Aboriginal languages can be translated into the language of the other communities and, thus, be available to them.
Enfin, nous avons mis de l'avant l'idée d'un projet national majeur de traduction de tous les livres, du plus grand nombre de livres possible, de littérature générale au Canada, de toutes les composantes de la société canadienne, afin que les livres en français, les livres en anglais et les livres dans les langues autochtones puissent être traduits dans la langue des autres communautés et être connus des autres.

Can the Solicitor General inform the House on what is being done by the government to address the issue of the increasing availability of hate literature on the Internet?
Est-ce que le solliciteur général pourrait dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour s'attaquer à ce problème de la disponibilité accrue de propagande haineuse sur Internet?

Or, should we look in fact at investing directly into literature and reading material that is available to the general public as we do through schools, libraries, universities and so on and through very directed literacy programs delivered on the ground by community organizations across this country?
Ou ne vaut-il pas mieux investir directement dans la littérature et les publications qui sont à la disposition du grand public, comme nous le faisons en aidant les écoles, les bibliothèques, les universités, etc. et au moyen de programmes d'alphabétisation très ciblés appliqués sur le terrain par des organisations locales aux quatre coins du pays?

With respect to the literary market, whether it be general or youth literature, while the market may have grown in Quebec because the Quebec and the French Canadian publishing industry have also grown, compared to the number of imported books, the number of available works for teaching French or supporting reading in French or French as a second language has decreased.
Si on parle du marché littéraire, que ce soit de littérature générale ou jeunesse, autant il a pu augmenter au Québec parce que l'édition québécoise, l'édition canadienne francophone a pris plus d'importance que par le passé par rapport aux livres importés, autant on a vu des ouvrages pour l'enseignement du français et des ouvrages de soutien de lecture pour le français, par exemple, en immersion ou en langue seconde qui ont diminué.