Traduction de «general legislation governing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislation governing the media
législation sur les médias

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

legislation governing postal services
législation postale

general government debt | general government gross debt | government debt | government gross debt | GGD [Abbr.]
dette publique | endettement brut des administrations publiques

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

public administration [ general government ]
administration publique

Legislation on Public Access to Government Documents [ Green Paper on Legislation on Public Access to Government Documents ]
La législation sur l'accès aux documents du gouvernement [ Livre vert sur la législation sur l'accès aux documents du gouvernement ]

Legislative Committee on Bill C-113, An Act to provide for government expenditure restraint [ Legislative Committee on Bill C-113 ]
Comité législatif sur le projet de Loi C-113, Loi portant compression des dépenses publiques [ Comité législatif sur le projet de Loi C-113 ]

Model Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
Législation type servant de ligne directrice aux États pour l'adoption et le développement de lois interdisant la discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) Article 5 shall not apply to a person who resides in Canada with regard to a pension under the German legislation governing occupational disability, general disability or reduced capacity for gainful employment as a miner, if the occupational disability, the general disability or the reduced capacity for gainful employment as a miner is not due solely to the person’s state of health.
e) L’article 5 ne s’applique pas à une personne qui réside au Canada en ce qui a trait à une pension aux termes de la législation allemande qui régit l’invalidité professionnelle, l’invalidité générale ou la réduction de la capacité de travail rémunéré en tant que mineur, si l’invalidité professionnelle, l’invalidité générale ou la réduction de la capacité de travail rémunéré en tant que mineur n’est pas causée uniquement par l’état de santé de ladite personne.

There are three of you: Athana Mentzelopoulos, Acting Director General, Legislative and Regulatory Affairs; Renée Caron, Executive Director, Legislative Governance; and Nancy Klenavic, Policy Analyst, Legislative Advice Section.
Voici nos trois témoins : Athana Mentzelopoulos, directrice générale par intérim, Affaires législatives et réglementaires, Renée Caron, directrice exécutive, Gouvernance législative et Nancy Klenavic, agente de politique, Unité des conseils législatifs.

24. Calls on the Commission to bring forward swiftly a proposal for a regulation consolidating in a single text all the EU legislation governing the aquaculture sector and to promote coordination between the different Directorates-General that have responsibility in this field;
24. demande à la Commission de présenter à bref délai une proposition de règlement visant à consolider en un texte unique toutes les dispositions de l'Union européenne relatives au secteur de l'aquaculture et d'encourager la coordination des diverses directions générales compétentes en la matière;

I support the thrust of this report as it enhances the current legislation governing plant protection products in a way that should give consumers more confidence about the foods that they eat, it should give those in direct contact with these products such as producers, farmers, suppliers with clearer guidelines in relation to the use of pesticides and in general, it will provide for the safe production of agricultural products in the EU.
Je soutiens l'initiative à l'origine de ce rapport. En effet, ce rapport vise à renforcer l'actuelle législation relative aux produits de protection des espèces végétales d'une façon qui devrait donner aux consommateurs davantage confiance dans les aliments qu'ils mangent. Il devrait donner aux parties en contact direct avec ces produits, comme les producteurs, agriculteurs et fournisseurs, des lignes directrices plus claires concernant l'emploi de pesticides. En général, il veillera à la production de produits agricoles sûrs dans l'UE.

21. Considers that the conclusion of a trade and cooperation agreement with Iran is possible if it makes substantive progress in amending its legislation governing the market and investments to comply with WTO requirements; welcomes in consequence the forwarding of a proposal from the Commission to the Council on 19 November 2001 concerning such a trade agreement between the EU and Iran and the positive evaluation of and support for this expressed at the General Affairs Council on 17 October 2001;
21. estime que la conclusion d'un accord de commerce et de coopération avec l'Iran est possible si ce dernier réalise des progrès substantiels dans le domaine de sa législation relative au marché et aux investissements afin de répondre aux exigences de conformité de l'OMC; se félicite dès lors de la transmission, le 19 novembre 2001, d'une proposition de la Commission au Conseil à propos d'un accord de commerce ad hoc UE/Iran ainsi que de l'appréciation positive dont la chose fit l'objet lors du Conseil "Affaires générales” du 17 octobre 2001 et de l'appui y apporté;

20. Considers that the conclusion of a trade and cooperation agreement with Iran is possible if it makes substantive progress in amending its legislation governing the market and investments to comply with WTO requirements; welcomes in consequence the forwarding of a proposal from the Commission to the Council on 19 November 2001 concerning such a trade agreement between the EU and Iran and the positive evaluation of and support for this expressed at the General Affairs Council on 17 October 2001;
20. estime que la conclusion d'un accord de commerce et de coopération avec l'Iran est possible si ce dernier réalise des progrès substantiels dans le domaine de sa législation relative au marché et aux investissements afin de répondre aux exigences de conformité de l'OMC; se félicite dès lors de la transmission, le 19 novembre 2001, d'une proposition de la Commission au Conseil à propos d'un accord de commerce ad hoc UE/Iran ainsi que de l'appréciation positive dont la chose fit l'objet lors du Conseil "Affaires générales" du 17 octobre 2001 et de l'appui y apporté;

The Code sets out in a single document the customs legislation governing trade with non-member countries and establishes the general conditions of application for the Community customs tariff and other measures applicable to trade with non-member countries, while ensuring that the same conditions prevail at the Community's external frontiers.
Ce Code rassemble dans un seul corps, les dispositions du droit douanier régissant les échanges avec les pays tiers et vise à régler les conditions générales d'application du Tarif Douanier de la Communauté, ainsi que d'autres mesures applicables dans les échanges avec les pays tiers, en assurant l'homogénéité de la frontière extérieure..

In provinces where there is legislation governing them, they would have the same general provision that is in the Privacy Act that would allow them to do so in accordance with the legislative requirement; and again, they would be exempted from obtaining consent.
Dans les provinces où des lois les régissent, les dispositions générales seraient les mêmes que celles de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui leur permettent de le faire conformément aux exigences législatives; et encore une fois, ils ne seraient pas tenus d'obtenir le consentement.