Vertaling van "general kofi annan recently said " (Engels → Frans) :

The point was recently made by Kofi Annan, who said:
C'est le message de Kofi Annan, qui a déclaré récemment ce qui suit:

I believe it necessary, firstly, for the fundamental and classic principle of zero tolerance to be properly applied, as the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, has said on several occasions.
Je pense, premièrement, qu’il est nécessaire que le principe fondamental et classique de tolérance zéro soit correctement appliqué, comme le secrétaire général des Nations unies, M. Annan, l’a dit à plusieurs reprises.

As the UN General Assembly begins its general debate next week, will the Government of Canada address the issue of reform of the UN Security Council, which Secretary General Kofi Annan recently said is essential if the council is to play its charter-given role as the primary authority for peace and security in the world?
Lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies commencera son débat général la semaine prochaine, le gouvernement du Canada abordera-t-il la question de la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, qui, selon les propos récents du secrétaire général Kofi Annan, est essentielle si le Conseil de sécurité veut jouer le rôle que lui confère la charte, soit celui de premier responsable de la paix et de la sécurité dans le monde?

The Secretary-General of the UN, Mr Kofi Annan, recently made a desperate appeal for funds to help with the horrendous situation that prevails for the survivors of the recent horrific earthquake.
Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, M. Kofi Annan, vient de lancer un appel désespéré pour collecter des fonds afin d’alléger l’affreuse situation dans laquelle se trouvent les survivants du terrible tremblement de terre.

We should reflect on the words of Kofi Annan, who said: ‘History is a harsh judge; it will not forgive us if we let this moment pass’.
Méditons cette phrase de Kofi Annan: «L’histoire est un juge impitoyable, elle ne nous pardonnera pas de laisser passer l’heure».

Kofi Annan recently said that the Doha Summit must be the development summit.
Il y a peu, Kofi Annan déclarait que le Sommet de Doha devait être le sommet du développement.

It was Kofi Annan who said that, and I don't believe Kofi Annan would propose an invasion force.
C'est Kofi Annan qui le dit, et je ne pense pas que Kofi Annan proposerait une force d'invasion.

UN Secretary-General Kofi Annan recently stated:
Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a dit récemment:

United Nations Secretary General Kofi Annan has said that sometimes it is necessary to use force when those who use brutal violence against their own people defy compromise.
Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a déclaré que parfois il est nécessaire d'utiliser la force lorsque que ceux qui ont recours à la violence brutale contre leur propre peuple refusent tout compromis.