Vertaling van "general interest receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrued interest receivable [ interest receivable ]
intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]

interest receivable | accrued interest receivable
intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir

interest received on loan interest invested
intérêt intercalaire sur prêt

interest receivable and similar income
intérêts et produits assimilés

interest received
intérêts perçus

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Interest on Overdue Accounts Receivable
Intérêt sur les comptes débiteurs non fiscaux en souffrance

public interest | general interest
intérêt public | intérêt général

general interest
intérêt général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the general principle of accruals accounting, interest receivable on loans should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues, i.e. on an accruals basis, rather than when it is actually received, i.e. on a cash basis.
Conformément au principe général de comptabilité créances/dettes, les intérêts à recevoir sur les crédits font l’objet d’une inscription au bilan dès qu’ils sont courus, c’est-à-dire sur la base des faits générateurs, plutôt que lorsqu’ils sont effectivement payés, c’est-à-dire sur la base des règlements.

In the light of the Commission’s experience, aid granted to undertakings providing a service of general economic interest should be deemed not to affect trade between Member States and/or not to distort or threaten to distort competition provided that the total amount of aid granted for the provision of services of general economic interest received by the beneficiary undertaking does not exceed EUR 500 000 over any period of three fiscal years.
Il convient de considérer, à la lumière de l'expérience de la Commission, que l’aide accordée aux entreprises fournissant un service d’intérêt économique général n'affecte pas les échanges entre États membres et/ou ne fausse pas ou ne menace pas de fausser la concurrence si le montant total des aides reçues par l’entreprise bénéficiaire pour la prestation de services d’intérêt économique général n’excède pas 500 000 EUR sur une période de trois exercices fiscaux.

These general transparency requirements apply also to broadcasters, insofar as they are entrusted with the operation of a service of general economic interest, receive public compensation in relation to such service, and also carry out other, non-public-service activities.
Les obligations générales en matière de transparence s'appliquent aussi aux organismes de radiodiffusion, pour autant qu'ils soient chargés de la gestion d'un service d'intérêt économique général, perçoivent une compensation de service public en relation avec ce service et exercent d'autres activités ne relevant pas de la mission de service public.

12. Stresses that services of general interest should be of high quality, should encompass comprehensive coverage, should be provided at optimum cost, should respect social balance and should be provided on the basis of lasting security of supply and emphasises that the majority of services of general interest can be provided under conditions of fair competition, on the principle that private and public undertakings must receive equal treatment;
12. souligne qu'il importe que les prestations de service d'intérêt général soient fournies à une qualité élevée, qu'elles couvrent l'ensemble du territoire, qu'elles soient d'un prix optimal, qu'elles respectent l'équilibre social et garantisse durablement une sécurité d'approvisionnement; attire l'attention sur le fait que nombre de prestations de service public peuvent être fournies dans le cadre d'une concurrence loyale, à condition qu'une égalité fondamentale de traitement soit assurée entre les entreprises privées et les entreprises publiques;

41. Notes that the Commission, with regard to Structural Funds, was also unable to quantify or identify interest received, but gave a general explanation for its use; believes that this explanation shows that the use of interest breaches existing Regulations (Article 32(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 in conjunction with Commission Regulation (EC) No 1685/2000 , Annex, point 1 of Rule No 3);
41. note que, en ce qui concerne les Fonds structurels, la Commission n'a pas été en mesure de quantifier ou d'identifier les intérêts perçus mais a fourni une explication générale de leur utilisation. Cette explication montre que l'utilisation des intérêts constitue une violation de la réglementation existante (article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) du Conseil n° 1260/1999 en liaison avec le règlement (CE) de la Commission n° 1685/2000 , Annexe, article 3, point 1);

40. Notes that the Commission, with regard to structural funds, was also unable to quantify or identify interest received, but gave a general explanation for its use; this explanation shows that the use of interest breaches existing Regulations (Article 32(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 in conjunction with Commission Regulation (EC) No 1685/2000, Annex, point 1 of Rule No 3);
40. note que, en ce qui concerne les Fonds structurels, la Commission n'a pas été en mesure de quantifier ou d'identifier les intérêts perçus mais a fourni une explication générale de leur utilisation. Cette explication montre que l'utilisation des intérêts constitue une violation de la réglementation existante (article 32, paragraphe 2, du règlement du Conseil (CE) 1260/1999 en liaison avec le règlement de la Commission (CE) 1685/2000, Annexe, point 1 de l'article 3;

12. Many providers of services of general interest receive some form of public funding as a compensation for the public service obligations entrusted to them.
12. Nombre de prestataires de services d'intérêt général bénéficient d'un financement public, sous quelque forme que ce soit, à titre de compensation pour les obligations de service public qui leur sont confiées.

An important part of the policy may also consist of countries being given opportunities to receive certain smaller sums by way of general aid and of companies that maintain services of general interest being required to ensure that such services operate.
Un aspect essentiel de la politique peut également inclure la possibilité de recevoir des petites sommes dans le cadre du régime d’aide général et d’inviter les entreprises chargées de services d’intérêt général à assurer le bon fonctionnement de ces services.

For the information of interested parties, the Secretariat-General of the Commission will put contributions received electronically, together with the sender's contact data, on the Green Paper website [http ...]
Pour l'information des parties intéressées, le Secrétariat général de la Commission placera les contributions reçues par voie électronique, ainsi que les coordonnées des expéditeurs, sur le site Web du livre vert [http ...]

1. Notes the Commission's communication on general interest services and agrees with the statement therein that what 'is to be regarded as a service of general interest and how it should be operated are issues that are first and foremost decided locally'; notes also that European citizens should receive high-quality services at affordable prices and, where justified by the social situation, free of charge;
1. prend note de la communication de la Commission sur les services d'intérêt général et partage la conception de la Commission, selon laquelle "la responsabilité de décider quel service doit être considéré comme un service d'intérêt général et comment il doit fonctionner incombe en premier lieu à l'échelon local” et les citoyens européens doivent bénéficier de services d'intérêt général de qualité à des prix abordables, et gratuitement lorsque la situation sociale l'exige;