Vertaling van "general interest only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest-only loan
crédit in fine

stripped coupon | coupon strip | income strip | interest-only strip | IO strip
coupon détaché

interest only mortgage
prêt hypothécaire avec paiement différé du principal

inverse interest-only securities [ inverse IOS | inverse IO securities ]
composante intérêts uniquement d'un titre adossé à évolution anticyclique

interest-only loan
prêt capitalisé à l'échéance

interest-only mortgage [ standing mortgage | straight-term mortgage ]
prêt hypothécaire capitalisé à l'échéance

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

public interest | general interest
intérêt public | intérêt général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

it's fairly important to recognize also that if you can quote the Auditor General.the Auditor General is interested only in whether things are done economically or done well.
c'est assez important pour reconnaître également que si vous pouvez citer le vérificateur général.le vérificateur général cherche à savoir si les choses ont été bien faites et de manière économique.

For the sake of clarity, let me turn to the Council, to those representing the Council, the General Secretariat of the Council, and repeat what I said a few days ago at the Council of Transport Ministers: it is not the Commission’s intention to reduce Member States’ powers; we are interested only in reducing the number of deaths on the roads in the European Union.
Pour plus de clarté, je me tourne vers le Conseil ou plutôt vers le Secrétariat général du Conseil qui le représente, pour répéter ce que j’ai dit il y a quelques jours à l’occasion du Conseil des ministres des transports: la Commission n’a pas l’intention de réduire les pouvoirs des États membres. Notre seul but est de faire baisser le nombre de morts sur les routes de l’Union européenne.

We cannot leave this up to the general interest television broadcasters and let them do what they want, because they are interested only in the larger, more lucrative markets.
On ne peut pas laisser tout cela entre les mains des télévisions généralistes et qu'elles fassent ce qu'elles veulent, parce qu'elles ne s'intéressent qu'aux grands marchés plus lucratifs.

(70) For the purposes of this Directive, and without prejudice to Article 16 of the Treaty, services may be considered to be services of general economic interest only if they are provided in application of a special task in the public interest entrusted to the provider by the Member State concerned.
(70) Aux fins de la présente directive, et sans préjudice de l'article 16 du traité, des services ne peuvent être considérés comme des services d'intérêt économique généra que s'ils sont fournis en application d'une mission particulière de service public confiée au prestataire par l'État membre concerné.

4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to legislation in the field of services of general economic interest only insofar as the application of these paragraphs does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
4. Les paragraphes 1, 2 et 3 ne s'appliquent à la législation dans le domaine des services d'intérêt économique général que dans la mesure où l'application de ces paragraphes ne fait pas échec à l'accomplissement, en droit ou en fait, de la mission particulière qui leur a été confiée.

The draft applies to services of general economic interest only where the freedom of establishment is concerned, while it excludes many essential services such as audiovisual services and the cinema, gambling activities, health care and the legal professions.
Il s’applique aux services d’intérêt économique général pour la seule liberté d’établissement, tout en excluant beaucoup de services essentiels tels que l’audiovisuel et le cinéma, les jeux, la santé, les professions juridiques.

The Auditor General, in a letter to the Chair of the House of Commons Standing Committee on Public Accounts, indicated that she was interested only in the larger allocations of funding.
La vérificatrice générale, dans une lettre qu'elle a adressée au président du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes, a indiqué qu'elle ne s'intéressait qu'aux importantes affectations.

Unless I am mistaken, the government, regardless of the act, the precedents, the public opinion and the interest of Canadians, is interested only in hiding at any cost the amount of the golden handshake that taxpayers had to pay, following General Boyle's gaffes.
Si je comprends bien, peu importe la loi, peu importe la jurisprudence, peu importe l'opinion et l'intérêt public, tout ce qui intéresse ce gouvernement c'est de cacher à tout prix la belle prime de départ que les contribuables ont dû payer pour les gaffes du général Boyle.

In economic theory, they shouldn't have it, because economic theory says that corporations act in the public interest only when there are very strict economic conditions, what we call a perfectly competitive market, and in economics, what's generally called “the free market”.
Dans le cadre de la théorie économique, elles ne devraient pas disposer de ces droits, parce que la théorie économique affirme que les sociétés agissent dans l'intérêt du public seulement lorsque sont réunies les conditions économiques très strictes, ce que nous appelons un marché parfaitement concurrentiel, et en économie, c'est ce que nous appelons généralement le «marché libre».