Traduction de «general impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

impression compound tray | impression tray
porte-empreinte

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

hard impression | overimpression | over-impression | heavy impression | embossment | blotted print | denting | indention | pressure
foulage | relief au verso du papier

postage meter impression [ meter impression | postage impression | postage paid imprint | postage-paid imprint | postal franking impression | postage indicia ]
empreinte d'affranchissement [ empreinte de machine à affranchir ]

common impression cylinder press | CIC press | central impression press | CI press | central impression flexo press
presse à tambour central | imprimeuse flexo à tambour central | machine flexo à tambour central | rotative flexo à tambour central | imprimeuse à tambour central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general impression given by their data is that although specialists are familiar with the Framework Decision, they regard its importance as minor, because it has not resulted in many changes to national legislation.
L'idée générale qui ressort de leurs contributions est bien que si la décision-cadre est connue des praticiens, elle est considérée comme ayant une importance mineure dans la mesure où elle a entraîné peu de changements dans la législation nationale.

While it is reasonable to assume that emission reductions in the other sectors are therefore likely to be generally less impressive than in the road transport sector, these reductions are also generally more difficult to predict.
Alors qu'il est raisonnable de supposer que les réductions des émissions dans les autres secteurs sont par conséquent généralement plus modestes que dans le secteur des transports routiers, ces réductions sont en général plus difficiles à prévoir.

However, when the attention is focused on the operating modalities currently adopted, the assessment is generally less positive, leading to the impression that FPA are not distinct from ‘standard’ action grants.
Toutefois, les modalités opérationnelles actuellement adoptées suscitent généralement moins d’enthousiasme, donnant l'impression que les CCP ne sont pas différentes des subventions à l'action «standard».

1. ‘Reproduction’ shall mean any tangible or intangible image that uses all or part of a euro banknote as specified in Article 1, or parts of its individual design elements such as, inter alia, colour, dimensions and use of letters or symbols, which image may resemble or give the general impression of a genuine euro banknote, irrespective of:
1. Par «reproduction», on entend toute image tangible ou intangible qui reproduit tout ou partie d’un billet en euros tel que désigné à l’article 1er ou des parties de ses éléments graphiques particuliers, tels que, entre autres, la couleur, les dimensions ou l’utilisation de lettres ou de symboles, et qui pourrait ressembler à un billet en euros authentique ou donner l’impression générale qu’il s’agit d’un billet en euros authentique, indépendamment:

The general impression is that the communication actions on cash controls have significantly contributed to the awareness of travellers to the obligation to declare cash, although only 4 Member States monitored the results of the communication campaign and in none of the cases monitoring tools were used to measure the efficiency or effectiveness of the communication campaigns.
De l’avis général, les actions de communication sur les contrôles des mouvements d’argent liquide ont considérablement contribué à sensibiliser les voyageurs à l’obligation de déclarer leur argent liquide, bien que seuls quatre États membres aient organisé un suivi des résultats des campagnes de communication et que, dans aucun des cas, il n’ait été utilisé d’outils de suivi destinés à mesurer l’efficacité et l’efficience de ces campagnes.

While a certain degree of flexibility is desirable, one must nevertheless avoid giving the impression that the decision is excessively general and that anything and everything can be done with the programme as a result.
Si un certain degré de souplesse est souhaitable, il convient de ne pas pour autant donner l'impression que la décision est trop générale et qu'il est par conséquent possible de faire tout et n'importe quoi avec ce programme.

Unfortunately I have the impression that many did not read this text, because if Mr Harbour had read it he would see that it is not a political statement but a clear attempt to reconcile the rules of the market, of competition, the subsidiarity that we want to guarantee for local authorities, the quality aspects and the importance of public service and services of general interest and economic interest for the citizens of Europe.
J’ai malheureusement l’impression que beaucoup de députés n’ont pas pris connaissance de ce texte, car si M. Harbour l’avait lu, il saurait que ce n’est pas une déclaration politique, mais une tentative claire de rapprochement des règles du marché, de la concurrence, de la subsidiarité que nous voulons garantir aux autorités locales, des aspects qualitatifs et de l’importance du service public et des services d’intérêt général et d’intérêt économique pour les citoyens européens.

Last year, the European Council confronted an impressively high number of instances in which the action plan to combat terrorism was not put into effect. All it was able to do was appoint a representative of the Secretary-General, thereby adding, if need be, a new piece to a sort of institutional Meccano which is already failing to impress in terms of its transparency and, certainly, its efficiency.
L’année dernière, le Conseil européen a fait face à un taux impressionnant de non-exécution du plan d’action contre le terrorisme et il a seulement su nommer un représentant du Secrétaire général, ajoutant ainsi, si besoin en était, une nouvelle pièce à une sorte de Meccano institutionnel qui ne brille déjà pas par sa transparence et sûrement pas par son efficacité.

– (IT) Mr President, I took part in the work at Valencia and would like to draw your attention and the attention of this House to a couple of – strong – impressions I received there: firstly, confirmation that there cannot be a future of peace and stability, prosperity and economic growth in Europe if the Mediterranean area continues to experience the present conflict; secondly, I do not want to go against the general feeling but, for the first time, I had the impression, which was subsequently confirmed during the bilateral meetings, that the Arab world and the southern shore of the Mediterranean see Europe and the European Union as the only interlocutor that can possibly help them with their problems, the only interlocutor that can live alongside their problems and resolve them.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir participé aux travaux de Valence, je voudrais porter à votre attention et à celle de l'Assemblée quelques impressions qui, si je puis dire, me pèsent. Premièrement, il se confirme qu'il ne peut être question d'avenir de paix, de prospérité et de croissance de l'Europe si le bassin méditerranéen vit les conflits auxquels nous assistons actuellement. Deuxièmement, je ne veux pas me singulariser, mais j'ai eu pour la première fois l'impression, confirmée ensuite dans les rencontres bilatérales, que le monde arabe et la rive méridionale de la Méditerranée considèrent l'Europe et l'Union européenne comme le seul interlocuteur qui puisse affronter et résoudre leurs problèmes.

The Commission itself, which had been criticized by Parliament at that time, gave a very negative general opinion on aid in 1992, stating that an objective evaluation of aid was difficult and that the general impression which emerged was of large-scale squandering of resources.
La Commission européenne elle-même, alors critiquée par le Parlement européen, avait porté en 1992 un jugement d'ensemble fort négatif sur l'aide "Une évaluation objective de l'aide est difficile.l'impression qui se dégage est celle d'un important gaspillage de ressources.