Vertaling van "general hillier demonstrated " (Engels → Frans) :

In his 30-plus years of service, General Hillier demonstrated his dedication to the men and women of the Canadian Forces and made a great contribution to the rebuilding of the pride of serving in Canada's armed services.
Dans ses plus de 30 années de service, le général Hillier a fait preuve de dévouement envers les membres des Forces canadiennes et il a grandement contribué à rebâtir la fierté de servir notre pays au sein des forces armées.

The testimony last week before our committee of Generals Hillier, Gauthier and Fraser as well as Mr. David Mulroney demonstrate clearly just how difficult, involved and complex this effort has been.
Grâce aux témoignages des généraux Hillier, Gauthier et Fraser ainsi que de M. David Mulroney, entendus la semaine dernière par notre comité, on a pu saisir pleinement la difficulté et la complexité du travail accompli de même que la détermination qu'il nécessite.

I believe one of the reasons General Hillier adopted this so-called “Canada first” strategy is because he's absolutely convinced that unless the relevance of the Canadian military is demonstrated to Canadians not necessarily on a day-to-day basis, but unless that relevance is more clearly articulated public support is going to wain, and with public support gone, any chance of rebuilding or recapitalizing the forces is going to be lost.
Je crois que le général Hillier a adopté la stratégie « du Canada d'abord » en partie parce qu'il est convaincu que, si les Canadiens ne voient pas l'utilité de l'armée canadienne — pas nécessairement au jour le jour, mais si son utilité ne leur est pas clairement expliquée — l'appui du public va s'effriter et, sans cet appui, il ne sera pas possible de reconstruire ou de recapitaliser les forces.