Vertaling van "general gauthier said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I will also point out, in the overarching insinuation by members opposite of intimidation of witnesses, that one of the witnesses yesterday, Lieutenant General Gauthier, said that he was quite frankly shocked to find out watching television a few days ago that a member of Parliament of this House would go out on national television and in effect accuse the lieutenant general of war crimes.
Toutefois, pour répondre à l'insinuation générale des députés d'en face selon laquelle il y aurait eu intimidation des témoins, je soulignerai également qu'un des témoins d'hier, le lieutenant-général Gauthier, a dit qu'il avait été franchement choqué, il y a quelques jours, de voir un député à la télévision d'État l'accuser de crimes de guerre.

Mr. Speaker, last week in his testimony, General Gauthier said that he hoped Parliament would have access to the documents on this question.
Monsieur le Président, dans le témoignage qu’il a présenté la semaine dernière, le général Gauthier a dit qu’il espérait que le Parlement aurait accès aux documents concernant cette question.

As Senator Gauthier said, we should avail ourselves of her services as does the Public Accounts Committee with regard to the Auditor General.
Comme le sénateur Gauthier l'a dit, nous devrions l'utiliser comme le Comité des comptes publics utilise le vérificateur général.

Mr. Eugène Bellemare: Madam Joint Chair, Senator Gauthier said that at the Public Accounts Committee, the Auditor General or his representatives was always present, as were some deputy ministers, and that these people sat at the witness table.
M. Eugène Bellemare: Madame la coprésidente, le sénateur Gauthier a dit qu'au Comité des comptes publics, il y avait toujours le vérificateur général ou son représentant, qu'il y avait aussi des sous-ministres, et que ces personnes s'assoyaient à la table des témoins.

As the chair of the Security Intelligence Review Committee, Madame Paule Gauthier, said in recent press interviews, neither the Solicitor General nor the Director of CSIS is required to notify her of all such incidents.
À titre de présidente du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Madame Paule Gauthier a déclaré, lors d'interviews de presse récentes, que ni le Solliciteur général ni le directeur du SCRS ne sont tenus de la prévenir de tels incidents.