Vertaling van "general doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Professional nurse (general)
infirmière (généraliste)

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It doesn’t exist in any other EU consumer legislation and goes against the general right to compensation for lack of conformity.
Aucune disposition équivalente n'existe dans le droit des consommateurs de l'Union. En outre, cela est contraire au droit général à une compensation pour non-conformité.

Can the Commission respond to comments made by the Deputy Director-General of DG Trade that the adoption of the report 'doesn't represent a reduction in the Commission's commitment to a deal (with Mercosur)'?
La Commission peut-elle réagir aux déclarations du directeur général adjoint de la DG Commerce qui a fait observer que l’adoption de ce rapport ne représentait pas un affaiblissement de l’engagement de la Commission de parvenir à un accord (avec le Mercosur)?

It doesn't mean that they are necessarily suspected of any wrongdoing, they just decided they don't want to let them enter its country for various reasons based on a number of rather general criteria which we are in the process of seeking to elucidate further with the American authorities'.
Il a ajouté que cela ne signifiait pas nécessairement que ces personnes étaient suspectées de mauvaises intentions mais que si ce pays ne désirait pas les laisser entrer c'était pour diverses raisons, basées sur un certain nombre de critères plutôt généraux.

When the Auditor General says that this particular chapter is transparent in its manner and with adequate controls, and when the judge says that since the Auditor General found it okay he doesn't see any particular problems in it, he doesn't need to cover it.I'm just wondering how this committee would explain it to the public when they ask why we are studying something that both the Auditor General and the judge felt doesn't need to be studied any further.
Lorsque la vérificatrice générale dit que ce chapitre en particulier est transparent et comporte des contrôles adéquats, et lorsque le juge dit qu'étant donné que la vérificatrice générale ne voyait pas de problème, il ne voyait pas lui non plus de problème particulier, de sorte qu'il n'était pas nécessaire de l'examiner.Je me demandais tout simplement ce que le comité répondrait au grand public s'il vous demandait pourquoi vous examinez une question qu'il n'est pas nécessaire d'examiner davantage, selon la vérificatrice générale et selon le juge.

Why doesn't the EU give up its general prohibition on the use of vaccines against FMD?
Pourquoi l'Union européenne n'a-t-elle pas abandonné sa politique d'interdiction générale de vaccination contre la fièvre aphteuse?

For example, Member states generally : - give a list of the types of green cover which are acceptable; - say how to manage the green cover, so that it doesn't cause a weed or a fire problem for example; - as mentioned above, decide on the starting and ending dates and common sense exemptions from the general Community rules; - design the declaration forms and explanatory booklets.
Ils peuvent par exemple, d'une façon générale : - donner une liste des types de couverture végétale pouvant être acceptés; - dire la façon dont ils gèreront cette couverture végétale afin de maîtriser par exemple le problème des mauvaises herbes ou des incendies; - comme prévu ci-dessus, fixer les dates du début et de la fin et prévoir des dispenses raisonnables de l'application des règles communautaires générales; - concevoir leurs formulaires de déclaration et leurs notices explicatives.

Senator Dallaire: General, I know policy is the backdrop to all requirements, but surely somebody said that Canada is at risk or has some risk if it doesn't have BMD.
Le sénateur Dallaire : Général, je sais que toutes les décisions touchant les exigences sont prises dans un contexte politique, mais je suis sûr que quelqu'un a dit que le Canada courait un risque ou qu'il s'exposait à une menace s'il ne se dotait pas d'un système de défense antimissile balistiques.

How can the solicitor general sleep at night when he knows he is responsible for letting dangerous pedophiles out on the street, or doesn't he think he is responsible?
Comment le solliciteur général peut-il dormir la nuit, sachant qu'il est responsable de la remise en liberté de pédophiles dangereux? Ne pense-t-il pas en être responsable?