Vertaling van "general descriptions towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by the essential descriptive features of a generalized anxiety disorder (F41.1), a panic disorder (F41.0), or a combination of both, but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

concept description | description | generalization
description du concept

brief general description of the use
brève description générale de l’utilisation

heading providing a more general description
position d'une partie plus générale

A general description of Telidon: a Canadian proposal for videotex systems [ A general description of Telidon ]
Description générale du Télidon: proposition canadienne concernant les systèmes vidéotex [ Description générale du Télidon ]

ISBD(G): General International Standard Bibliographic Description [ General International Standard Bibliographic Description ]
ISBD(G) : description bibliographique internationale normalisée générale [ Description bibliographique internationale normalisée ]

general description sub-description
description générale sous-description

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a description of medium-term policies envisaged with an impact on general government finances, broken down by major revenue and expenditure item, showing how the adjustment towards the medium-term budgetary objectives is achieved compared to projections under unchanged policies.
une description des politiques envisagées à moyen terme ayant un impact sur les finances des administrations publiques, ventilées par poste de dépenses et de recettes important, qui montre comment l’ajustement permet d’atteindre les objectifs budgétaires à moyen terme en comparaison des projections à politiques inchangées.

a description of medium-term foreseen policies with an impact on general government finances broken down by major revenue and expenditure item showing how the adjustment towards the medium-term budgetary objectives is achieved compared to projections under unchanged policies;
une description des politiques prévues à moyen terme ayant un impact sur les finances publiques ventilées par poste de dépenses et de recettes important, qui montre comment l'ajustement en direction des objectifs budgétaires à moyen terme sera réalisé par rapport aux projections sur la base de politiques inchangées.

I think it reflects a greater contempt for the independence of the Canadian judiciary, in fact reflected by their justice critic's description of the situation when he said that there was a lot of distrust in general toward the judiciary right now and that it was leading a lot of people to be very fearful of giving powers to the judiciary.
Je pense qu'il reflète un très grand mépris pour l'indépendance de la magistrature canadienne, ce dont témoigne la description de la situation qu'a faite le porte-parole du Parti conservateur en matière de justice lorsqu'il a déclaré qu'il y avait beaucoup de méfiance en général à l'égard de la magistrature à l'heure actuelle et que cela amenait beaucoup de gens à craindre vivement qu'on donne des pouvoirs à la magistrature.

6. To sum up, not only has the application of Article 5(2) of Regulation (EC) No 2991/94 given rise to no problems, but it has proven to be effective in contributing, together with the general descriptions, towards creating a framework of Community rules which incorporates and clarifies the range of sales descriptions and terms used throughout the European Union.
6. En résumé, l'application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2991/94 n'a non seulement pas soulevé de difficultés, mais s'est révélée performante en contribuant à créer, conjointement avec les dénominations générales, un cadre de règles communautaires reprenant et clarifiant l'éventail de dénominations de vente et de mentions existant dans l'ensemble de l'Union européenne.