Vertaling van "general degeneration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

axon reaction [ axonal reaction | axonal degeneration | Nissl degeneration | retrograde degeneration ]
dégénérescence axonale

mucoid degeneration | myxoid degeneration | myxomatous degeneration
dégénérescence mucoïde | dégénérescence myxomateuse

myxomatous degeneration [ mucoid degeneration | myxoid degeneration ]
dégénérescence myxomateuse

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

hyaloideoretinal degeneration | hyaloideo-retinal degeneration | vitreoretinal degeneration
dégénérescence hyaloïdorétinienne

dry age-related macular degeneration | dry ARMD | dry AMD | atrophic age-related macular degeneration | atrophic ARMD | atrophic AMD
dégénérescence maculaire atrophique liée à l'âge | dégénérescence maculaire sèche liée à l'âge | DMLA atrophique | DMLA sèche | DMA atrophique | DMA sèche

wet age-related macular degeneration | wet ARMD | wet AMD | exudative age-related macular degeneration | exudative ARMD | exudative AMD
dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge | dégénérescence maculaire humide liée à l'âge | DMLA exsudative | DMLA humide | DMA exsudative | DMA humide

Best disease [ Best's disease | vitelliform degeneration | vitelliform macular degeneration | vitelliform macular dystrophy ]
maladie de Best [ dégénérescence vitelliforme | dystrophie vitelliforme de la macula | dystrophie maculaire vitelliforme | dégénérescence maculaire de Best ]

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. notes that the decrease in the employment gap between men and women is more a reflection of a general degeneration in living and working conditions than of progress towards increased gender equality;
T. considérant que la diminution des écarts des chiffres du chômage masculin et féminin reflète davantage une dégradation générale des conditions de vie et de travail qu'un progrès vers plus d'égalité entre les femmes et les hommes,

X. notes that the decrease in the employment gap between men and women is more a reflection of a general degeneration in living and working conditions than of progress towards increased gender equality;
X. considérant que la diminution des écarts des chiffres du chômage masculin et féminin reflète davantage une dégradation générale des conditions de vie et de travail qu'un progrès vers plus d'égalité entre les femmes et les hommes,

The police have a duty to arrest these people, and they generally do a good job in order to prevent things from degenerating into a riot.
C'est le travail des policiers de les arrêter, et en général, ils le font bien, afin de prévenir que de tels événements tournent en émeute.

Unfortunately, this discussion has degenerated into a kind of fight by one section of this Parliament against Israel in general.
Malheureusement, cette discussion a dégénéré en une espèce de lutte menée par une section de ce Parlement contre Israël en général.

Any restrictions placed on the action of big business in the services of general interest sector and any good intentions to guarantee certain principles which will govern operations and the services provided, even if applied initially, will subsequently degenerate, and the only victims will be the citizens.
Toute restriction des agissements des grandes entreprises dans le secteur des services d’intérêt général et toute bonne intention visant à garantir certains principes gouvernant le fonctionnement et les services fournis, même s’ils sont appliqués dès le départ, finiront par dégénérer et les seules victimes de cette situation seront les citoyens.

The situation has degenerated to the point that many opinion leaders now view urban aboriginal people as a large and distinct demographic group at risk of becoming a permanent underclass in our generally affluent society.
La situation a dégénéré à tel point que beaucoup de leaders d'opinion voient aujourd'hui les Autochtones en milieu urbain comme un groupe démographique important et distinct qui risque de devenir une classe perpétuellement marginalisée de notre société d'abondance.

In conclusion, only if the process intended to formulate and maintain the FTAA draws in the NGOs and if such an FTAA renders null and void the earlier degenerate deals in the FTA-NAFTA is there a chance for freedom, truth, fairness, generalized prosperity, a healthy environment, and peace in the western hemisphere of the 21st century.
En conclusion, je dirais que ce n'est que si le processus prévu pour la formulation et le maintien de la ZLEA mise sur les ONG et que si la ZLEA en question invalide les ententes absurdes établies plus tôt dans l'ALE et l'ALENA que l'hémisphère occidental aura l'occasion de connaître la liberté, la vérité, l'équité, la prospérité généralisée et un environnement sain au XXIe siècle.