Traduction de «general decline in firearm-related homicides seen » (Anglais → Français) :

This is consistent with the general decline in firearm-related homicides seen over the past three decades, as shown on slide 7.
Cela correspond à la diminution générale du nombre d'homicides reliés aux armes à feu constatée au cours des trois dernières décennies, comme le montre le septième acétate.

Juristat publication, in terms of homicides in Canada 2010, says much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Selon Juristat, en ce qui concerne les homicides commis en 2010 au Canada, la diminution du nombre d'homicides commis avec une arme à feu depuis le début des années 1980 est en grande partie liée à la diminution du nombre d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse.

Much of the decline in firearm-related homicides since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving rifles or shotguns.
Une bonne partie de la diminution des homicides reliés aux armes à feu depuis le début des années 1980 peut être attribuée à une diminution des homicides commis avec des carabines ou des fusils.

Third, according to Statistics Canada, much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed largely to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Troisièmement, selon Statistique Canada, la diminution des homicides commis à l'aide d'une arme à feu constatée depuis le début des années 1980 peut être attribuée en grande partie à la baisse des homicides commis à l'aide d'une carabine ou d'un fusil de chasse.

There has also been a general decline in non-firearm-related homicides over the last three decades.
Il y a eu aussi un déclin général des homicides non reliés à des armes à feu au cours des trois dernières décennies.