Traduction de «general bath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general bath | full-length bath | full bath
bain général

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the relevant standards are available, and provided that the Commission decides to publish their reference in the Official Journal, according to the procedure laid down in Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, bath rings, bathing aids and bath tubs (whether or not combined with stands) manufactured in compliance with such standards should be presumed to conform to the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, as far as the safety requirements covered by the standards are concerned.
Lorsque les normes en question ont été élaborées, et sous réserve que la Commission décide d’en publier les références au Journal officiel, conformément à la procédure fixée à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/95/CE, les anneaux de bain, les aides au bain et les baignoires (posées ou non sur des supports), fabriqués dans le respect de ces normes, sont supposés conformes à l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE, pour ce qui concerne les exigences de sécurité couvertes par lesdites normes.

a general description of the bathing water, in non-technical language, based on the bathing water profile established in accordance with Annex III;
une description générale des eaux de baignade, en termes non techniques, fondée sur le profil des eaux de baignade établi conformément à l'annexe III;

4. However, notwithstanding the general requirement of paragraph 3, bathing waters may temporarily be classified as ‘poor’ and still remain in compliance with this Directive.
4. Toutefois, nonobstant l'exigence générale faite au paragraphe 3, le classement temporaire d'une eau de baignade comme étant de qualité «insuffisante» est permis, sans pour autant entraîner la non-conformité à la présente directive.

in the case of bathing waters subject to short-term pollution, general information on:
pour les eaux de baignade présentant des pollutions à court terme, des informations générales concernant:

a general description of the bathing water, in non-technical language, based on the bathing water profile established in accordance with Annex III. It shall display prominently a Commission-approved symbol to advise users of the current status of bathing water quality;
une description générale des eaux de baignade, en termes non techniques, fondée sur le profil des eaux de baignade établi conformément à l'annexe III. Ce document porte bien en vue un symbole, approuvé par la Commission, destiné à informer les utilisateurs de la qualité de l'eau de baignade telle qu'elle se présente à ce moment ;

(b) a general description of the bathing water, in non-technical language, based on the bathing water profile established in accordance with Annex III. It shall display prominently a Commission-approved symbol to advise users of the current status of bathing water quality;
(b) une description générale des eaux de baignade, en termes non techniques, fondée sur le profil des eaux de baignade établi conformément à l'annexe III. Ce document porte bien en vue un symbole, approuvé par la Commission, destiné à informer les utilisateurs de la qualité de l'eau de baignade telle qu'elle se présente à ce moment;

(b) a general description of the bathing water, in non-technical language, based on the bathing water profile established in accordance with Annex III;
(b) une description générale des eaux de baignade, en termes non techniques, fondée sur le profil des eaux de baignade établi conformément à l'annexe III;

4. However, notwithstanding the general requirement of paragraph 3, bathing waters may temporarily be classified as "poor" and still remain in compliance with this Directive.
4. Toutefois, nonobstant l'exigence générale faite au paragraphe 3, le classement temporaire d'une eau de baignade comme étant de qualité "insuffisante" est permis, sans pour autant entraîner la non-conformité à la présente directive.

For the public at large [1], the Bathing Water Directive is key to improving water quality in general, and the health impacts in particular.
Pour le grand public [1], la directive sur les eaux de baignade joue un rôle clé dans l'amélioration de la qualité de l'eau en général, et dans la réduction des incidences de la pollution sur la santé en particulier.