Vertaling van "general assistance document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in production of laboratory documentation | help with the production of laboratory documentation | assist in documenting laboratory procedures | assist in the production of laboratory documentation
aider à la rédaction de documents de laboratoire

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

administrative office assistant | clerical assistant | administrative assistant | general office clerk
assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative

general temporary assistance | temporary assistance
personnel temporaire

assistant administrator | assistant director general
directeur général adjoint

Directorate-General F - Communication and Document Management | Directorate-General F - Communication and Information | Directorate-General F - Communication and Transparency | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

General-job assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

General home assistance of patient
assistance générale à domicile du patient

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

computer assisted documentation [ documentation imaging ]
documentique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A General Assistance Document covering all three instruments was presented in April 2002 to the PHARE Management Committee, the body which assists the Commission in co-ordinating the instruments.
Un « Document d'assistance générale » couvrant les trois instruments a été présenté en avril 2002 au Comité de gestion PHARE, qui aide la Commission à coordonner les instruments.

A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005 and planned assistance for 2006, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 19 May 2005.
Un document d'assistance générale par lequel la Commission a informé le comité de gestion de Phare de la coordination de l'aide de préadhésion en 2005 et de l'aide prévue pour 2006 a été présenté aux Etats membres au comité de gestion de Phare le 19 mai 2005.

A ‘General Assistance Document’ covering all instruments was presented in June 2005 to the Phare Management Committee, the body assisting the Commission in co-ordinating the instruments.
Un «document d'assistance générale» couvrant les trois instruments a été présenté en juin 2005 au comité de gestion Phare, qui aide la Commission à coordonner les instruments.

A ‘General Assistance Document’ covering all instruments was presented in May 2006 to the Phare Management Committee, the body assisting the Commission in co-ordinating the instruments.
Un «document d'assistance générale» couvrant les trois instruments a été présenté en mai 2006 au comité de gestion Phare, qui aide la Commission à coordonner les instruments de préadhésion.

A General Assistance Document covering all three instruments was presented to the Phare Management Committee that assists the Commission in co-ordinating the instruments.
Un « Document d'assistance générale » couvrant les trois instruments a été présenté au Comité de gestion Phare qui aide la Commission à coordonner les instruments.

158. A document purporting to be a copy of an entry in the records of the Treasury Board certified by the Secretary, a Deputy Secretary, or an Assistant Secretary of the Treasury Board or by the Comptroller General of Canada, a Deputy Comptroller General of Canada or by an Assistant Comptroller General of Canada is, without proof of the signature or of the official character of the person purporting to have signed it, admissible in any court of justice and has the same probative force as the original document would have if it were proven in the ordinary way.
158. Un document censé être la copie d’une inscription aux registres du Conseil du Trésor certifiée conforme par le secrétaire, un sous-secrétaire ou un secrétaire adjoint du Conseil du Trésor, le contrôleur général, un sous-contrôleur général ou un contrôleur général adjoint du Canada est, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature ou la qualité officielle du signataire, admissible en preuve devant tout tribunal et a la même force probante qu’aurait l’original si sa validité était établie de la façon habituelle.

The Security Council enacted two subsequent resolutions. In one of these resolutions, it established it's a Security Council-based post, and therefore quite potent a special representative of the Secretary-General on sexual violence in conflict and a group of rule-of-law experts who are supposed to come and assist states, so I think initiatives have been put in place to try to document issues and to assist states.
Le Conseil de sécurité a adopté deux résolutions complémentaires, dont l'une porte sur la création d'un poste très important de représentant spécial du Secrétaire général sur la violence sexuelle dans les conflits et d'un groupe d'experts en droit qui doivent aider les États.

The assistance of those who appoint the Committee is its legitimate function. And this assistance is generally rendered by the conduct of an inquiry through the reception of evidence, the drafting of a document, or the consideration of papers referred to the Committee.
Il a pour fonction légitime de prêter assistance aux personnes ayant nommé le comité, et cette aide prend généralement la forme d'une enquête dans le cadre de laquelle il y a collecte d'information, rédaction d'un document ou étude de documents renvoyés au comité.

One of these documents is a memo to Mr. John Sims, the assistant deputy attorney general responsible for citizenship and immigration dated May 10, 1996, from Mr. Chris Amerasinghe, senior general counsel for the Attorney General of Canada.
Un de ces documents est une note de service datée du 10 mai 1996 et adressée à M. John Sims, sous-procureur général adjoint responsable de la Citoyenneté et de l'Immigration, par M. Chris Amerasinghe, avocat général principal du procureur général du Canada.