Vertaling van "general assignment accounts receivable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assigned accounts receivable
créances mobilisées [ comptes clients mobilisés ]

assigned accounts receivable
créances mobilisées | comptes clients mobilisés

general assignment of book debts [ general assignment of debts | general assignment of accounts receivable ]
cession générale de créances comptables [ cession générale de créances | cession générale des dettes actives ]

assignment of accounts receivable [ book debt assignment ]
cession de comptes débiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

222.1 If a person makes a taxable supply that gives rise to an account receivable and at any time the person supplies by way of sale or assignment the debt, for the purposes of sections 222, 225, 225.1 and 227,
222.1 Lorsqu’une personne effectue une fourniture taxable donnée engendrant un compte client et que la personne fournit cette dette par vente ou cession, les présomptions suivantes s’appliquent dans le cadre des articles 222, 225, 225.1 et 227 :

I also had to assign my accounts receivables.
J'ai également dû attribuer mes comptes débiteurs.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in his latest report, the Auditor General found that accounts receivable totalled $6.6 billion (1130) Last Tuesday, the Minister of National Revenue said, in an attempt to downplay the problem, and I quote: ``The total accounts receivable stopped growing last year and is now declining.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, dans son dernier rapport, le vérificateur général constate que les impôts en souffrance atteignent la somme de 6,6 milliards de dollars (1130) Mardi dernier, le ministre du Revenu, tentant de minimiser le problème, a affirmé, et je cite: «Le total des comptes clients a cessé d'augmenter l'année dernière et il diminue actuellement.

This is something that the bank by assignment can actually make use of. However it is not at all infrequent for the bank to say: ``We are only going to give 75, 65, 50 per cent of the value of your 60 day's accounts receivable''.
Mais il n'est pas du tout rare que la banque offre de n'accorder que 75, 65 ou 50 p. 100 de la valeur du compte débiteur de 60 jours.

Senator Oliver: You take assignments of accounts receivable and do personal guarantees.
Le sénateur Oliver: Vous acceptez en garantie des comptes débiteurs ou des biens personnels.