Vertaling van "general arbitration schemes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateral arbitrage scheme [ multilateral arbitration scheme ]
système d'arbitrage multilatéral

general arrangements for regional aid | general regional aid scheme
régime général d'aide à finalité régionale

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

general old-age insurance scheme
régime d'assurance vieillesse généralisée

general licence scheme
régime de general licence

aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]
régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]

Extended General Service Scheme
Plan d'extension des services généraux

General rules for ISO or IEC international third-party certification schemes for products
Règles générales pour des systèmes internationaux ISO ou CEI de certification des produits par tierce partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' There has not been an agreement signed since Inuvialuit that includes compulsory arbitration on a general scheme.
Depuis la signature de l'Accord inuvialuit, plus aucune entente ne comporte de clause d'arbitrage obligatoire.

* Portugal has general arbitration schemes, but, given the difficulties involved in arbitrating disputes which are often for relatively modest sums, in effect has no scheme competent to hear complaints arising from cross-border credit transfers under Directive 97/5/EC. The scheme provisionally notified to deal with complaints stemming from cross-border credit transfers is only competent for arbitration and mediation in Lisbon.
* le Portugal possède des systèmes d'arbitrage généraux, mais compte tenu des problèmes posés par l'arbitrage de litiges souvent limités à des sommes relativement faibles, ce pays ne dispose en fait d'aucun système compétent pour les réclamations introduites en vertu de la directive 97/5/CE; le système d'arbitrage et de médiation auquel il renvoie pour l'instant n'est compétent qu'à Lisbonne.