Vertaling van "general anti-grass roots " (Engels → Frans) :

With regard to general crime, the tendency is moreover to develop preventive action as close as possible to the grass-roots level, as can be seen from the emergence of multiple local and contractual policies, "community policing" practices and local justice and police forces and the involvement of partners from different backgrounds.
En ce qui concerne la criminalité générale, la tendance est en outre au développement d'actions de prévention aussi proches que possible du terrain, que révèlent l'émergence de multiples politiques locales et contractuelles, de pratiques de « community policing » ou de justice et de police de proximité, ainsi que l'association de partenaires venant d'horizons différents.

The grass-roots fight will strengthen as the anti-grass roots policy intensifies and will pull down the edifice being so carefully erected.
La lutte populaire se renforcera à mesure que les politiques antipopulaires s’intensifieront et elle fera s’écrouler l’édifice érigé avec tant de soin.

These demonstrations are a sign of optimism and show that the grass-roots movement is stepping up its fight to overturn this anti-grass roots policy.
Les mobilisations émettent un message d'optimisme et démontrent que le mouvement populaire étend sa lutte en vue de se débarrasser de cette politique antisociale.

The only way open to the grass-roots movement is to resist and counterattack both the WTO and the European Union and the governments advocating and applying anti-grass roots policies.
Pour le mouvement populaire, il n'est pas d'autre voie que la résistance et la contre-attaque, non seulement envers l'OMC mais aussi envers l'Union européenne et les gouvernements qui soutiennent et mettent en œuvre des politiques antisociales.

It is obvious that the people building this edifice know full well that their anti-grass roots policy at both European Union and global level will provoke a grass-roots reaction.
Il est manifeste que ceux qui le font savent fort bien que leur politique, contraire aux intérêts des peuples, au niveau de l’Union européenne comme au niveau mondial, provoque des réactions parmi la classe ouvrière.

You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane.
Semez le vent anti-populaire, vous récolterez la tempête ouvrière et populaire.

To ensure the programmes are based on grass-roots solutions, responsibility for laying down specific measures and targets will lie with the local action groups, depending on the characteristics of the area concerned and in line with general strategies and priorities laid down in advance.
Afin de garantir une approche ascendante, les groupes d'action locale définiront leurs mesures et objectifs spécifiques, à partir des caractéristiques du territoire concerné et à l'intérieur des priorités et stratégies générales préfixées.

The response to all this information garnered from the grass roots is contained in the Speech from the Throne, wherein His Excellency the Governor General stated:
La réponse à toutes les propositions de la base se trouve dans le discours du Trône, où Son Excellence le Gouverneur général dit:

' Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, I think the bill introduced by the hon. member for Richelieu reflects the general principles defined by the Parti Quebecois when it came to power in 1976, which included a more grass-roots approach to the way political parties operated and to government in general.
Je terminerai par cette phrase, en espérant que cela puisse influencer les députés au pouvoir comme ceux de l'opposition, en disant ceci: «Dis-moi qui te finance et je te dirai qui tu sers». M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, je pense que le projet de loi présenté par le député de Richelieu s'inspire des grandes lignes qui ont été dégagées par le Parti québécois, lors de son accession au pouvoir en 1976, à savoir une démocratisation du fonctionnement des partis politiques et de l'État en général d'ailleurs.