Traduction de «general and specialist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma of specialist training in general medicine
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

FMCG category manager | product category specialist | category manager | general merchandise category manager
category manager | responsable catégorie de produits

give specialist pharmaceutical advice | give specialist pharmaceutical advices | offer specialist pharmaceutical advice | provide specialist pharmaceutical advice
fournir un avis pharmaceutique de spécialiste

work with specialists of cultural venues | work with specialists of venues of culture | collaborate with other specialists of culture | work with cultural venue specialists
travailler avec des spécialistes de sites culturels

information specialist [ information strategist | intelligence research specialist | business intelligence specialist | market intelligence specialist ]
veilleur [ veilleuse ]

consulting specialist | consulting specialist of German Railway Company
médecin spécialiste des chemins de fer | médecin spécialiste des chemins de fer allemands

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current situation has been criticised by specialists in private international law, in particular because it is not strictly compatible with the concern for transparency in Community law; insurance law specialists can identify the applicable rules, but the more general public cannot always do so.
La situation actuelle fait l'objet de critiques de la part des spécialistes du droit international privé, au motif notamment qu'elle serait peu compatible avec le souci de transparence du droit communautaire ; si les spécialistes du droit de l'assurance parviennent à identifier les règles applicables, ceci n'est pas toujours le cas d'un public plus large.

Member States should in particular encourage continuous professional development for doctors of medicine, medical specialists, general practitioners, nurses responsible for general care, dental practitioners, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects.
Les États membres devraient, en particulier, encourager le développement professionnel continu des médecins, des médecins spécialistes, des médecins généralistes, des infirmiers responsables des soins généraux, des praticiens de l’art dentaire, des praticiens de l’art dentaire spécialistes, des vétérinaires, des sages-femmes, des pharmaciens et des architectes.

3. Member States shall take measures to establish free of charge and confidential specialist support services in addition to, or as an integrated part of, general victim support services, or to enable victim support organisations to call on existing specialised entities providing such specialist support.
3. Les États membres prennent des mesures pour mettre en place des services d'aide spécialisés confidentiels et gratuits en plus des services généraux d'aide aux victimes ou dans le cadre de ceux-ci, ou pour permettre aux organisations d'aide aux victimes de faire appel à des entités spécialisées fournissant un tel soutien spécialisé.

3. Member States shall take measures to establish free of charge and confidential specialist support services in addition to, or as an integrated part of, general victim support services, or by enabling victim support organisations to call on existing professional agencies providing such specialist support.
3. Les États membres prennent des mesures pour mettre en place des services gratuits d'aide confidentielle spécialisés en plus des services généraux d'aide aux victimes ou dans le cadre de ceux-ci, ou en permettant aux organisations d'aide aux victimes de faire appel à des organismes professionnels fournissant une telle aide spécialisée.

55. Emphasises that decent working conditions, for men and women, which are stable and compliant with Member State law and practice, coupled with regular quality training and the participation and empowerment of users, taking gender perspectives into account, are essential for the delivery of quality social services; stresses that volunteers have a valuable role to play in the SSGI sector, but that they cannot take the place of an adequate number of professionally trained specialists such as social workers and general staff;
55. souligne que des conditions de travail décentes et stables pour les hommes et les femmes, conformes à la loi et aux pratiques des États membres, accompagnées par une formation régulière et de qualité, ainsi que la participation des utilisateurs et leur émancipation, prenant également en considération la dimension de genre, sont essentielles pour la prestation de services sociaux de qualité; souligne que le bénévolat constitue un élément précieux dans le domaine des SSIG, mais qu'il ne doit pas remplacer la présence appropriée d'une main-d'œuvre professionnelle en nombre suffisant et formée dans le domaine des SSIG, tels les travailleurs sociaux et le personnel général;

for specialised nurses . where the relevant professional activities are pursued by nurses responsible for general care, specialised nurses without training as general care nurse or specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist which follows the training leading to the possession of the titles listed in Annex V, point 5.22; ’.
pour les infirmiers spécialisés [.] où les activités professionnelles en question sont exercées par des infirmiers responsables de soins généraux, des infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux ou des infirmiers spécialisés détenant un titre de formation spécialisée qui suivent la formation conduisant à la possession des titres figurant à l'annexe V, point 5.2.2; »

As a general rule, the specialist or general qualifications of European workers need to be improved.
En règle générale, les qualifications spécialisées ou générales des travailleurs européens doivent être améliorées.

This is the way to fully implement Council Regulation 1612/1968 of 15 October 1968 on the free movement of workers which requires that the specialist service of each Member State (generally their Public Employment Services) shall send to the specialist service of the other Member States and to the European Co-ordination office details of job vacancies and applicants according to a uniform system.
Telle est la manière de mettre entièrement en œuvre le règlement n° 1612/1968 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs , qui requiert que le service spécialisé de chaque État membre (généralement son service public de l'emploi) adresse aux services spécialisés des autres États membres et au Bureau européen de coordination les informations concernant les offres et demandes d'emploi selon un système uniforme.

The Committee on Legal Affairs therefore sets great store by the following conclusion: first, that specialists should also keep up with general practice while training as specialists.
La commission juridique attache donc de l'importance à la constatation suivante : premièrement, les médecins spécialistes devraient également garder à l'esprit, dans le cadre de leur formation spécifique, la médecine générale.