Vertaling van "general affairs department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Affairs Department
Direction des Affaires Générales et du Contentieux

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]

General and Administrative Affairs Department
Direction des Affaires générales et administratives

General Economic Affairs Department
Direction des Affaires économiques générales

Atlantic Cooperation and Security Affairs Department
Département de la coopération atlantique et des affaires de sécurité

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | General Secretariat FDFA [ GS-FDFA ]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | Secrétariat général DFAE [ SG-DFAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission appointed the current Deputy Secretary-General Paraskevi Michou as Director-General of its Migration and Home Affairs department – the first woman to hold that post.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui l'actuelle Secrétaire générale adjointe, Mme Paraskevi Michou, au poste de directrice générale de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

Since 2006, he served successively as Director-General in the Commission's departments for Energy and Transport, for Mobility and Transport and for Migration and Home Affairs.
Depuis 2006, il a été successivement directeur général de la direction générale de l'énergie et des transports, de la mobilité et des transports, puis de la migration et des affaires intérieures.

Federal organizations that are clients of the Employee Assistance Society of North America include: Department of National Defence, Department of Veterans Affairs, Department of Justice, Office of the Auditor General of Canada , Health Canada , Parks Canada, Environment Canada, Citizenship and Immigration, Department of Indian Affairs and Northern Development, Fisheries and Oceans, and the Transport Safety Board.[432]
Les organismes fédéraux suivants sont des clients de la Employee Assistance Society of North America : le ministère de la Défense nationale, le ministère des Anciens Combattants, le ministère de la Justice, le Bureau du vérificateur général du Canada, Santé Canada, Parcs Canada, Environnement Canada, Citoyenneté et Immigration, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Pêches et Océans et le Bureau de la sécurité des transports.[432]

Health and Social Services is the lead department and we partner with five other departments: the Department of Education, Department of Development and Technology, Department of Community and Cultural Affairs, Department of Energy, Environment and Forestry, and the Office of the Attorney General.
Santé et Services sociaux est le ministère directeur et nous travaillons en partenariat avec cinq autres ministères : le ministère de l'Éducation, le ministère du Développement et de la Technologie, le ministère des Affaires communautaires et culturelles, le ministère de l'Énergie, de l'Environnement et des Forêts et le Bureau du procureur général.

Today, the European Commission appointed Ms Kerstin Jorna as a Deputy Director-General in its department for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), Mr Simon Mordue to the position of Deputy Director-General in its department for Migration and Home Affairs (DG HOME) and Mr Khalil Rouhana as a Deputy Director-General in its department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT).
Aujourd'hui, la Commission européenne a nommé M Kerstin Jorna en tant que directrice générale adjointe de son service des affaires économiques et financières (DG ECFIN), M. Simon Mordue au poste de directeur général adjoint de son service responsable de la migration et des affaires intérieures (DG HOME) et M. Khalil Rouhana en tant que directeur général adjoint de son service chargé des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CNECT).

Mr Manservisi brings more than thirty years of experience in the Commission to this job, including six years as Director-General of the department for Development and Relations with Africa, Caribbean, Pacific States (DG DEV) and four years leading the department for Migration and Home Affairs (DG HOME).
M. Manservisi exercera cette fonction fort d'une expérience de plus de 30 ans au sein de la Commission, dont six années en tant que directeur général de la direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et quatre années à la tête de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

Mr. Ferdinand Bonn: No, my concern was more that the major ministries involved in remote sensing which are basically the external affairs department, first, and then the defence department, and then the Solicitor General for the emergency preparedness aspect are not there.
M. Ferdinand Bonn: Non. Ma préoccupation tient davantage au fait que les principaux ministères qui sont associés à la télédétection—essentiellement, le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Défense et le Solliciteur général pour tout ce qui touche à la protection civile—ne sont pas mentionnés.

More importantly, and I hope more evident to most today than in February 2001 when we wrote our first report, Canada's Strategic Security XXI, we believe this review must involve directly the Department of Foreign Affairs, Department of National Defence, the Solicitor General, Department of Justice, Department of Immigration, Department of Finance, and indirectly most others.
Ce qui est plus important encore et, j'espère, plus évident pour la majorité aujourd'hui qu'en février 2001 quand nous avons publié notre premier rapport intitulé Canada's Strategic Security XXI, nous estimons que cet examen doit impliquer directement les ministères des Affaires étrangères, de la Défense nationale, du Solliciteur général, de la Justice, de l'Immigration, des Finances et, indirectement, la plupart des autres.

In an article entitled " Reforming Canada's Military" , authored by retired colonel Michel Drapeau, the government is called upon to revitalize the militia and the army reserves, reduce the number of generals by half, separate the functions of the civilian bureaucracy in the Defence Department from that of the military command, eliminate the public affairs departments of Defence, and get on with the job of properly equipping our forces.
Dans un article intitulé: «Reforming Canada's Military», le colonel à la retraite Michel Drapeau invite le gouvernement à revitaliser la milice et la réserve, à réduire le nombre de généraux de moitié, à séparer les fonctions de la bureaucratie civile du ministère de la Défense de celles du commandement militaire, à éliminer le département des affaires publiques de la Défense, et à équiper correctement nos soldats.

The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.
Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.