Traduction de «gene mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gene mapping | genetic mapping | genome mapping
cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle

human gene mapping | human genome mapping
cartographie des gènes humains | cartographie du génome humain

gene map | intracistronic map
carte génique | carte intracistronique

The availability of the complete human gene map opens up enormous possibilities requiring a pooling of research efforts on a very large scale.
La mise à disposition de la cartographie génomique complète de l'homme ouvre un chantier gigantesque nécessitant une accumulation d'efforts de recherche à très grande échelle.

AQ. whereas mapping of the human genome, completed during the past year by the American company Celera Genomics and the Human Genome Project group, has prompted intense debate in the Union on the question of whether human genes should be patentable; whereas genome sequencing has sparked off an unprecedented race to the imminently expected ‘genetic loot’; whereas the ability to isolate, identify, and recombine genes makes it possible for the first time to tap a common stock of genes as a source of raw materials, the economic exploitation of which would be encouraged precisely by the possible award of patents,
AQ. considérant que la carte du génome humain, mise au point l'an dernier par la société américaine "Celera Genomics" et par le groupe "Projet génome humain", a donné lieu, au sein de l'Union européenne, à un débat animé sur la brevetabilité des gènes humains; que le séquençage du génome a en effet déclenché une course sans précédent vers la constitution d'un "annuaire génétique"; que la capacité d'isoler, d'identifier et de recombiner entre eux les gènes permet en effet pour la première fois de disposer d'un fonds commun de gènes en tant que ressource de matières premières, dont l'exploitation économique serait précisément encouragée par l'octroi éventuel de brevets,

The Human Genome Project, the sequencing of all human DNA, and linear mapping of the genes on the chromosomes will have a significant impact on biomedical research and therapy and preventive diagnostics in general.
Le projet Génome humain, le séquençage de tout notre ADN et la carte linéaire des gènes sur les chromosomes auront un impact important sur la recherche biomédicale et sur la thérapie et le diagnostic préventif.

Mapping of the human genome, completed during the past year by the American company Celera Genomics and the Human Genome Project Group, has prompted heated discussion in the European Union about the patentability of human genes.
La cartographie du génome humain, terminée l'année dernière par la société américaine Celera Genomics et par le groupe Projet génome humain, a ouvert au sein de l'Union européenne un débat très animé sur la brevetabilité des gènes humains.

Specific efforts, however, are needed on basic plant biology, gene-mapping, neurobiology and biotechnology applications.
Des efforts spécifiques sont nécessaires dans les secteurs de la biologie de base, des plantes, de la cartographie des génomes, de la neurobiologie et des applications de la biotechnologie.