Traduction de «gender variant canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender diverse | gender non-conforming | gender variant
de genre variant

Federal-Provincial-Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System [ Gender Equality in the Canadian Justice System ]
Rapport fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada [ Égalité des sexes dans le système de justice au Canada ]

Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity [ Minister's Advisory Board on Women in the Canadian Forces ]
Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes [ Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes ]

Federal-Provincial-Territorial Working Group of Attorneys General Officials on Gender Equality in the Canadian Justice System
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des procureurs généraux sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, Conservatives voted to deny equal protection against hate crimes to transgendered and gender-variant Canadians, even though this very same protection has already passed the House of Commons twice, only to be blocked in the Senate.
Or, en votant contre cet amendement, les conservateurs ont choisi de refuser d'accorder la même protection contre les crimes haineux aux Canadiens transgenres et à ceux qui dérogent aux conventions typiquement associées à leur genre, et ce, même si cette protection avait déjà été approuvée deux fois par la Chambre des communes, avant d'être rejetée au Sénat.

The bill would have filled a significant gap in our human rights legislation by providing equal rights and equal protection under the law to transsexual, transgendered, and gender variant Canadians.
Le projet de loi aurait comblé une lacune importante dans la législation sur les droits de la personne, en accordant une protection et des droits égaux aux transsexuels et aux transgenres canadiens.

I urge everyone in the House to join together. Let us move forward together to make progress for the protection of rights of all Canadians, including transgender Canadians, transsexual Canadians and gender variant Canadians.
J'invite tous les députés à agir de concert et à aller de l'avant pour mieux protéger les droits de tous les Canadiens, y compris les Canadiens transgenres et transsexuels.

One good reason is to remove any doubt or ambiguity about the protection of those rights and to state very clearly that transgender, transsexual and gender variant Canadians are entitled to the same protections as all other Canadians, and that discrimination against transgender Canadians must end now.
Parmi les bonnes raisons d'agir ainsi, mentionnons la possibilité de dissiper tout doute ou ambiguïté au sujet de la protection de ces droits, et de préciser que les Canadiens transgenres et transsexuels ont droit aux mêmes protections que tous les autres Canadiens et que la discrimination contre les Canadiens transgenres doit cesser maintenant.

Simply put, transgendered, transsexual and gender variant Canadians do not have the same degree of protection of their rights and freedoms as all other Canadians, and this bill seeks to remedy that gap.
Les droits et les libertés des Canadiens transsexuels et transgenres ne sont pas autant protégés que ceux des autres Canadiens.