Vertaling van "gender mainstreaming have been applied and how anti-discrimination considerations " (Engels → Frans) :

The monitoring reports shall also cover the extent to which the principles of gender equality and gender mainstreaming have been applied and how anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Les rapports de contrôle portent aussi sur la façon dont les principes relatifs à l'égalité des sexes et à la prise en compte de cette question ont été mis en œuvre, de même que sur la façon dont les considérations relatives à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d'accessibilité, ont été abordées à travers ses activités.

The reports shall cover the Programme's results and the extent to which the principles of equality between women and men and gender mainstreaming have been applied, as well as how anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Les rapports portent sur les résultats du programme et sur la mesure dans laquelle les principes relatifs à l'égalité entre les femmes et les hommes et à la prise en compte de la dimension de genre ont été appliqués, de même que sur la façon dont les considérations relatives à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d'accessibilité, ont été abordées à travers ses activités.

Such reports shall cover the Programme's results and the extent to which the principles of gender equality and gender mainstreaming have been respected and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed in all the Programme’s axes and activities.
Ces rapports portent sur les résultats du programme et sur la façon dont les principes d'égalité des sexes et de prise en compte de cet aspect ont été respectés, et sur la façon dont les considérations relatives à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d'accessibilité, ont été abordées à travers ses activités et pour tous les volets du programme.

Such reports shall cover the Programme's results and the extent to which gender equality and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Ces rapports portent sur les résultats du programme et sur la façon dont les considérations relatives à l’égalité des sexes et à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d’accessibilité, ont été abordées à travers ses activités.

3. Emphasises that to ensure equal treatment and equal rights for women and girls with disabilities, gender mainstreaming must be applied in decisions about policies and measures for disabled people and their implementation in all areas, especially regarding the right to work, integration in the workplace, education and life-long learning, and anti-discrimination;
3. souligne que, afin de garantir l'égalité de traitement et l'égalité des droits pour les femmes et les filles handicapées, la dimension de genre doit s'appliquer dans les décisions concernant les politiques et les mesures à l'intention des personnes handicapées et leur mise en œuvre dans tous les domaines, en particulier concernant le droit au travail, l'intégration sur le lieu de travail, l'éducation et la formation tout au long de la vie et la lutte contre les discriminations;

The conclusions EU governments have adopted set out how gender equality - a principle being mainstreamed into all European policy areas - can be applied to sport.
Les conclusions adoptées par les gouvernements européens ont défini la façon dont l’égalité entre les femmes et les hommes - principe à intégrer à tous les domaines de compétences européens - doit être appliquée dans le domaine sportif.