Traduction de «gender identity because someone who may not even be transgender might dress » (Anglais → Français) :

Put another way, why would we risk discrimination against any law-abiding person on the basis of their gender identity because someone who may not even be transgender might dress up like a woman and undertake a criminal act in a woman's washroom?
Autrement dit, pourquoi risquerait-on de poser un geste discriminatoire à l'égard d'une personne respectueuse des lois en se fondant sur l'identité de genre parce qu'une personne qui n'est peut-être même pas transgenre s'habillerait en femme pour commettre un acte criminel dans les toilettes des femmes?

Not only that, and this may be an esoteric point, but it is not really the definition of how the transgender person feels about his or her gender identity; it is how the person who is discriminating or even being violent against that person feels about whatever it is he or she thinks that identity is.
Il y a aussi le fait, qui peut paraître ésotérique, qu'il ne s'agit pas vraiment de la définition du sentiment qu'une personne transgenre éprouve à l'égard de son identité de genre, mais plutôt de la façon dont la personne qui exerce de la discrimination ou qui fait preuve de violence à l'égard de la personne transgenre perçoit ce qu'il considère être cette identité.