Vertaling van "gender employment gap far greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment gender gap | gender employment gap
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*In Malta, Cyprus and Turkey, both the level of female employment and the gender gap is far below the European Union average, and the gender employment gap far greater
*À Malte, à Chypre et en Turquie, le niveau d'emploi féminin est largement inférieur à la moyenne communautaire, et l'écart entre les taux d'emploi féminin et masculin, sensiblement supérieur.

High gender employment gap (18 percentage points in 2001).
Écart élevé en matière d'emploi entre les sexes (18 points en 2001).

This results in a gender employment gap and a gender pay and pension gaps as well as in a higher risk of poverty and social exclusion, especially for women of retirement age.
Il en résulte des disparités entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l'emploi et les rémunérations ou les retraites, ce qui fait également peser un risque plus élevé de pauvreté et d'exclusion sociale sur les femmes, en particulier celles qui ont l'âge de prendre leur retraite.

The gender employment gap remains especially wide for parents and people with caring responsibilities.
L’écart entre les hommes et les femmes en matière d’emploi reste particulièrement élevé pour les parents et les personnes exerçant des responsabilités familiales.

Given the fact that the growth in self-employment is far greater among women, there is even more reason to support this amendment.
Et quand on considère que le taux de croissance du travail autonome est de loin plus élevé chez les femmes, on a encore plus de raisons d'être en faveur de cet amendement.

In a committee where it is clear that there is a general consensus and collegiality, he employs a far greater degree of freedom, lingering on shots that reveal the degree to which senators are enjoying the witnesses' testimony or the interplay that is often a feature of Senate committee proceedings.
Lorsqu'il est évident qu'il y a consensus et collégialité au sein d'un comité, il a fait usage d'un degré de liberté bien plus élevé s'attardant sur des plans qui révèlent le niveau d'appréciation des sénateurs pour les témoignages entendus et l'interaction bien souvent inhérente aux délibérations des comités sénatoriaux.

Understanding them will help the standing committee to understand the private sector's employment gap in greater depth and address it more comprehensively through policy.
Leur compréhension aidera le comité à mieux appréhender l'écart de l'emploi dans le secteur privé et à recommander des politiques susceptibles d'y remédier d'une façon plus complète.

Therefore, a higher share of women on company boards has a positive impact on closing both the gender employment gap and the gender pay gap.
En conséquence, une hausse de la proportion de femmes dans ces conseils contribue favorablement à la réduction des écarts d’emploi et de rémunération entre les hommes et les femmes.

As women began entering and remaining in paid employment in far greater numbers, the Bureau's mandate expanded to promoting policies like maternity leave and women's entry into male-dominated occupations.
Étant donné le nombre croissant de femmes qui occupaient et conservaient un emploi rémunéré, le mandat du bureau s'est élargi afin de promouvoir des politiques comme le congé de maternité et l'accès pour les femmes aux professions dominées par les hommes.

A comparison between the gender employment gap and planned ESF expenditure on specific action for women might suggest that some Member States with a large gender gap spend significantly less than other Member States where the gender employment gap is much smaller.
La comparaison entre l'écart hommes-femmes en matière d'emploi et les dépenses prévues par le FSE en faveur d'actions spécifiques pour les femmes semble suggérer que certains États membres dans lesquels l'écart en matière d'emploi est important dépensent considérablement moins que d'autres dans lesquels cet écart est beaucoup plus réduit.