Traduction de «geese flying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geese breeding managing | geese breeding supervising | manage geese breeding | managing breeding of geese
organiser l’élevage d’oies

cramming of geese | fattening of geese | force-feeding of geese
gavage des oies

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this time of year, with the Richelieu River thawing out and the Canadian geese flying across the area, Chambly is probably the most beautiful riding in Canada.
Ces jours-ci, avec la rivière Richelieu qui dégèle et les outardes qui reviennent, le comté de Chambly est probablement le plus beau du Canada.

Madam Speaker, this is the time of the year that the seasons change with Halloween, the geese fly south and for 30 days the moustache of the hon. member for Sackville—Eastern Shore disappears before it makes its annual return to our chamber.
Madame la Présidente, nous en sommes à cette époque de l'année où l'on change de saison, avec l'arrivée de l'Halloween, le départ des outardes et la disparition, durant 30 jours, de la moustache du député de Sackville—Eastern Shore, qui fera son retour annuel à la Chambre en décembre.

Regarding rotation, when Canadian geese fly north, the lead position of the flight in the V is very strenuous and taxing, so the members of the flock take turns in the position up front for the common good.
En ce qui concerne la rotation des troupes, imaginons le vol en V des bernaches du Canada.

Up to 180,000 ducks and geese fly into the Fraser Delta in a single day.
Chaque jour, jusqu'à 180 000 canards et oies pénètrent dans le delta du Fraser.

As we think about the millions of daily activities of volunteers across this country, we see that cooperation is always the key to flying farther - the kind of cooperation which assumes leadership without being asked; the kind of cooperation which is as open and honest and instinctive as the marvellous Canada geese flying in formation; the kind of cooperation which never wonders what is in it for me; the kind of cooperation which protects the formation no matter how strong the headwinds.
Quand nous songeons aux millions d'activités menées quotidiennement par les bénévoles à travers le pays, nous nous rendons compte que la coopération est toujours essentielle si nous voulons aller plus loin - ce type de coopération où chacun prend la relève sans qu'on le lui demande; ce type de coopération ouvert, honnête et instinctif comme dans le cas des merveilleuses oies du Canada volant en formation; ce type de coopération où personne n'est intéressé; ce type de coopération, enfin, qui protège la formation qu'importe la force des vents.