Vertaling van "gears very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-return gear
appareil à retour rapide

quick-change gear device
dispositif de changement rapide des engrenages

quick mooring gear
dispositif d'amarrage rapide

fast speed | quick gear | road speed | transport speed
vitesse de route | vitesse de transport

geared, ducted, very high-bypass-ratio fan engine
moteur à taux de dilution très élevé, à soufflante carénée et à réducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murray Calder: I want to switch gears very quickly, then, and go into tariff and subsidy reduction, where Canada is definitely a leader.
M. Murray Calder: Je vais donc changer très rapidement de sujet et parler des tarifs douaniers et de la réduction des subventions, domaine dans lequel le Canada est vraiment un leader.

I'm going to switch gears very quickly.
Je vais changer rapidement de sujet.

One very interesting aspect of this crisis is that it has allowed for the possibility of developing very quickly, while sustaining humanitarian and rebuilding efforts, programs geared to development and to sustainable development.
Un des aspects très intéressants de cette crise, c'est cette possibilité de programmer rapidement, en continuité des activités humanitaires et de reconstruction, vers le développement et vers le développement durable.

Just very quickly to change gears, you used the example in your opening comments of the water consortium. I think we have a minute left, so would you just touch on that in a little more depth, if you wouldn't mind?
Pour changer d'optique très rapidement, vous avez parlé de l'exemple, dans votre déclaration préliminaire, du consortium pour l'eau.

I believe that you should move up a gear and carry out this very promising reform more quickly and more ambitiously because I very much fear that the reform is turning out, in almost all respects, to be unambitious and not the type of reform that was initially intended.
Je pense que vous devriez "passer à la vitesse supérieure" et réaliser cette réforme tant promise avec davantage d'aisance et d’ambition parce que je crains fort que l’on en reste, à presque tous les égards, à une réforme peu ambitieuse et probablement différente de celle qu'elle entendait entreprendre.

If we see anomalies coming as a result of different approaches to sentencing that have not been identified or if we see different approaches to dealing with backlogs in the provinces, we monitor those things closely, and our planning processes would kick into gear very quickly.
S'il survient des tendances inhabituelles découlant d'approches différentes que nous n'avions pas prévues par rapport aux condamnations ou au traitement de l'arriéré dans les provinces, nous surveillons tout cela de près et, au besoin, nos processus de planification seraient mis en branle très rapidement.