Vertaling van "geared towards supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-trailer landing gear | trailer support | landing gear support | jack leg | dolly wheel | leg | supporting stilt
béquille de semi-remorque | béquille de soutien

main gear box support | MGB support
bâti mécanique

landing gear leg support | undercarriage leg support
support de jambe de train

hand brake gear housing support [ hand brake housing support ]
support de carter d'engrenage de frein à main [ console du carter de l'engrenage du frein à main ]

landing gear clearance | support clearance
dégagement tracteur-béquille

landing gear location | support location
position de la béquille de semi-remorque

brake-gear support | brake-rigging supporting-device
support de timonerie de frein

landing gear alternate release support bracket
ferrure du dispositif de sortie en secours du train d'atterrissage

Bi-text: Toward a New Generation of Support Tools for Translation and Terminology
La bi-textualité : vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, if the institutions were geared towards supporting these investigators with the use of their overhead dollars, they would not have to go through the hoops they do, through their contract process, ethics process, documentation or trying to find these patients.
Là encore, si les institutions pouvaient appuyer ces experts cliniques à partir de leur budget d'administration, ceux-ci n'auraient pas à faire toutes les activités qu'ils ont à faire pour le processus contractuel, le processus éthique, la documentation ou la recherche des patients.

We are delivering on our commitment to provide assistance, with $300 million geared toward supporting the security and justice sectors, sustainable economic development and humanitarian needs.
Nous nous sommes engagés à fournir une aide en versant 300 millions de dollars pour soutenir les secteurs de la sécurité et de la justice, favoriser le développement économique durable et pourvoir aux besoins humanitaires, et c'est ce que nous faisons.

Actions under this work plan are broadly geared towards supporting the delivery of EU priorities set out in the Europe 2020 Strategy and responding to legislative obligations and policy commitments.
Dans l’ensemble, les actions prévues par le présent programme de travail visent à contribuer à la réalisation des priorités de l’UE définies dans la stratégie Europe 2020 et à respecter des obligations législatives et des engagements politiques.

For example, work under the Integrated Border Management flagship initiative is increasingly geared towards supporting partners in fulfilling the conditions for visa facilitation and liberalisation.
Ainsi, les travaux réalisés dans le cadre de l'initiative emblématique «gestion intégrée des frontières» visent de plus en plus à aider les pays partenaires à satisfaire aux conditions d'un assouplissement des modalités d'octroi de visas et d'une libéralisation du régime des visas.

For example, there are many programs that are geared toward supporting arts groups, and our stations have worked very hard to become eligible for those programs, based on the support they give to emerging and independent artists.
Par exemple, il existe un bon nombre de programmes qui visent à soutenir les groupes artistiques, et nos stations ont travaillé très dur pour y être admissibles, invoquant le soutien qu'elles apportent à la relève et aux artistes indépendants.

And there isn't anything that's specifically geared toward supporting community media.
Et aucune initiative ne vise précisément à soutenir les médias communautaires.

An international investment policy geared towards supporting the competitiveness of European enterprises will be best served by cooperation and by negotiations at the level of the Union.[14] In order to be effective, guarantees from third countries on the conditions of investment should come in the form of binding commitments under international law.
Une politique en matière d’investissements internationaux visant à soutenir la compétitivité des entreprises européennes sera le mieux servie par une coopération et des négociations au niveau de l’Union.[14] Pour être efficaces, les garanties des pays tiers relatives aux conditions des investissements devraient prendre la forme d’engagements contraignants dans le cadre du droit international.

The grants are funded through the MEDA programme and are geared towards supporting public finance reform, implementing the Assocation Agreement, developing the Aqaba Special Economic Zone Authority and promoting human rights.
Les subventions allouées sont financées sur le programme MEDA et visent à soutenir la réforme des finances publiques, la mise en œuvre de l'accord d'association, le développement de la zone économique spéciale d'Aqaba et la promotion des droits de l'homme.

It is essential from a climate change perspective that, complementary to 'domestic' EU actions, substantial efforts of the developed world are geared towards assisting and supporting developing nations towards sustainable development.
Au vu du changement climatique, il est essentiel que, outre les actions menées par l'UE sur son territoire, les pays développés fassent également d'importants efforts pour aider et soutenir les pays en développement sur la voie du développement durable.

The open method of co-ordination, legislation, social dialogue, support via the structural funds, European support programmes all together are geared towards reaching the objectives of economic and social progress.
La méthode ouverte de coordination, la législation, le dialogue social, l'aide des fonds structurels, les programmes d'assistance européens, tous visent à atteindre les objectifs du progrès économique et social.