Vertaling van "gea and chemson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross external area | GEA [Abbr.]
hors oeuvre | H/O [Abbr.]

Community General Export Authorization | Community General Licence | Union General Export Authorisation | CGEA [Abbr.] | CGL [Abbr.] | EU GEA [Abbr.]
autorisation générale d'exportation de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEA and Chemson withdrew from the relevant activities during the period of the alleged infringement.
GEA et Chemson ont mis fin aux activités en cause pendant la période de l'infraction alléguée.

Both GEA and Chemson maintained that the Commission had been — and still is — under an obligation to investigate ChemTrade Roth.
Tant GEA que Chemson ont soutenu que la Commission était — et est toujours — tenue d'enquêter sur ChemTrade Roth.

The European Commission has imposed a total of € 173 860 400 fines on 24 companies from 10 different undertakings – Akzo, Baerlocher, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine (Arkema France), GEA, Chemson, Faci, Reagens and AC Treuhand – for violating the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81).
La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de X millions € 173 860 400 à 24 sociétés de dix groupes industriels différents - Akzo, Baerlocher, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine (Arkema France), GEA, Chemson, Faci, Reagens et AC Treuhand – pour infraction à l’interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives prévue par le traité (article 81).

Between 1991 and 2000, Akzo, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine, GEA, Chemson Chemtura, Faci and AC Treuhand (for various periods) operated an EEA-wide ESBO/ester cartel.
Entre 1991 et 2000, Akzo, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine, GEA, Chemson Chemtura, Faci et AC Treuhand (sur différentes périodes) ont participé à une entente sur l'ESBO/les esters dans l'ensemble de l’EEE.

AC Treuhand, Elementis, Chemson, GEA and Faci claimed that their rights of defence had been violated because they had not been informed of the investigation against them in good time.
AC Treuhand, Elementis, Chemson, GEA et Faci ont affirmé que leurs droits de la défense avaient été violés parce qu'elles n'avaient pas été informées en temps utile de l'enquête menée à leur encontre.

Following from this AC Treuhand and Elementis asked the Commission to close the proceedings against them, while Chemson and Gea demanded an investigation of ChemTrade Roth.
Sur cette base, AC Treuhand et Elementis ont demandé à la Commission de clore la procédure ouverte à leur encontre, tandis que Chemson et GEA ont demandé l'ouverture d'une enquête sur ChemTrade Roth.

As regards the information obligation of the Commission, it must be noted that it had made Chemson and GEA duly aware of putative charges in the request for information sent in October 2007 and July 2008 respectively.
En ce qui concerne l'obligation d'information incombant à la Commission, il convient de noter qu'elle avait dûment informé Chemson et GEA d'accusations présumées dans les demandes de renseignements envoyées respectivement en octobre 2007 et juillet 2008.