Traduction de «gdp today they » (Anglais → Français) :

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, between 1991 and 1997, Quebec's exports, primarily to the United States, in the manufacturing sector, excluding automobiles, grew by 120%. At the start of the decade, exports represented 21% of Quebec's GDP. Today they have reached 36.4%.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, entre 1991 et 1997, les exportations internationales du Québec, principalement concentrées vers les États-Unis et dans le secteur manufacturier, excluant celui de l'automobile, ont progressé de 120 p. 100. Au début de la décennie, la part des exportations du PIB québécois était de 21 p. 100. Elle s'élève aujourd'hui à près de 36,4 p. 100.

While it is back a little from its 8 per cent historic growth GDP, today it is still 3, 3.5, so they found many markets without having to negotiate many Free Trade Agreements in addition to what they have and enjoy today in the European corridor.
Son économie continue de croître. Elle a un peu ralenti si l'on songe à la croissance du PIB, qui était de 8 p. 100, mais elle est encore de 3 ou 3,5 p. 100 aujourd'hui. La Turquie peut agir sur de nombreux marchés sans devoir négocier d'accords de libre-échange, et je ne parle pas de ce qu'elle a déjà dans le corridor européen.

If they reduce their spending or increase their revenues or a combination of the two equal to 1.9% of GDP of today, and maintain that at 1.9% of GDP over the 75-year period, their debt-to-GDP ratio will not increase, it will come back to the current level, which is about 31.5%.
Si un gouvernement réduit ses dépenses ou augmente ses revenus ou effectue une combinaison des deux qui équivaut à 1,9 % du PIB d'aujourd'hui, et maintient cela à 1,9 % du PIB sur une période de 75 ans, son rapport dette-PIB n'augmentera pas, mais il reviendra au niveau actuel, c'est-à-dire environ 31,5 %. Merci.

SMEs employ 60% of all Canadians, and they represent almost half of Canada's GDP today.
Les PME emploient 60 p. 100 de tous les Canadiens, et elles représentent presque la moitié du PIB du Canada à l'heure actuelle.

Finally, we suggest that the regulation we are debating today should not prevent the Council from extending the application of the Cohesion Fund, on an annually-decreasing basis during 2007-2013, to Member States whose wealth exceeds 90% of the European average, not because they have experienced positive developments in their economic growth, but because of the simple statistical effect of the incorporation into the union of new Member States with below average GDP.
Enfin, nous suggérons que le règlement débattu aujourd’hui n’empêche pas le Conseil d’étendre l’application du Fonds de cohésion, sur une base décroissante par année au cours de la période 2007-2013, aux États membres dont la richesse dépasse 90 % de la moyenne européenne, non en raison d’une évolution positive de leur croissance économique, mais à cause du simple effet statistique de l’entrée dans l’Union de nouveaux États membres au PIB inférieur à la moyenne.

On the front page of the Financial Times today we see at least six Member States saying that they do not want to exceed 1% of GDP.
À la une du Financial Times d’aujourd’hui, six États membres au moins déclarent ne pas vouloir dépasser 1% du PIB.

The bigger EU States like France, Germany and the United Kingdom traded about 30% of GDP in the 1960s as against 60% today, but they enjoyed much faster economic growth at that time than they do now.
Ainsi, dans le cas des plus grand États de l'Union, comme la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, ces échanges ont représenté quelque 30% de leur PIB dans les années 60, contre 60% aujourd'hui, et pourtant, leur croissance économique était beaucoup plus rapide à l'époque qu'aujourd'hui.

Twenty years ago the SME sector accounted for 30 per cent of the GDP; today they account for almost 50 per cent of the GDP and 60 per cent of total employment.
Il y a 20 ans, le secteur des PME apportait 30 p. 100 du PIB; aujourd'hui, la proportion est passée à presque 50 p. 100 du PIB et à 60 p. 100 de l'emploi total.