Vertaling van "gdp the figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures at current prices deflated by national GDP deflators
prix courants convertis en prix constants

Working Group on the Global Data Processing System [ Working Group on the GDPS ]
Groupe de travail du Système mondial de traitement des données [ Groupe de travail du SMTD ]

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

The Debt-to-GDP Target: Options and Considerations
La réduction du rapport dette-PIB : choix et conséquences

Real GDP and the Purchasing Power of Provincial Output
PIB réel et pouvoir d'achat de la production provinciale

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Spain as in the UK and Italy, however, the amount spent on infrastructure investment was uniformly low in relation to GDP, the figure exceeding 3% of GDP only in Extramadura and Ceuta y Melilla, and then only slightly.
Cependant, en Espagne comme au Royaume-Uni et en Italie, les sommes dépensées pour les investissements en infrastructures étaient uniformément faibles par rapport au PIB, le chiffre ne dépassant 3% du PIB qu'en Estrémadure et à Ceuta et Melilla, et encore de peu.

Public and private healthcare spending in the EU already stands at 8.3% of GDP (2008 figures) and by 2030, age-related public expenditure is expected to increase by 2.7% of GDP.
Les dépenses publiques et privées de soins de santé dans l'UE représentent déjà 8,3 % du PIB (chiffres de 2008), et l’on prévoit que les dépenses publiques liées au vieillissement augmenteront de 2,7 % du PIB d'ici à 2030.

The EERP is based on an effort equivalent in total to around 1,5 % of European Union GDP, a figure amounting to around EUR 200 billion.
Le PERE repose sur un effort équivalant, au total, à environ 1,5 % du PIB de l’Union européenne, soit environ 200 milliards d’EUR.

The most updated final figures of the Gross Domestic Product (GDP) of Norway available on 31 March of each year shall be divided by the sum of the GDP figures of all the States participating in the Support Office available for the same year.
Le produit intérieur brut (PIB) de la Norvège, établi selon les chiffres définitifs les plus récents disponibles au 31 mars de chaque année, est divisé par la somme des PIB de tous les États participant au Bureau d'appui, établis selon les chiffres disponibles pour la même année.

When it comes to the EU's public spending on education and training as a percentage of gross domestic product (GDP), the figure has actually fallen from 5.7% in 1990 to 5% in 2001.
Pour ce qui concerne les dépenses publiques d'éducation et de formation en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) de l'UE, le chiffre a même diminué passant de 5,7 % en 1990 à 5 % en 2001.

The impact of Member State policies on cohesion: Public expenditure in the Member States averages 47% of GDP, a figure vastly superior to the budget of the Union of just over 1% of EU GDP, of which under half is for cohesion policy.
Impact des politiques des États membres sur la cohésion: les dépenses publiques dans les États membres atteignent en moyenne 47 % du PIB, un chiffre largement supérieur au budget de l'Union, tout juste supérieur à 1 % du PIB de l'UE et dont moins de la moitié est consacré à la politique de cohésion.

That said, I should tell you that the House of Commons recently passed a Bloc Québécois motion asking the government to establish 0.7 per cent of GDP—the figure you just mentioned—as its ODA objective to meet the UN standard.
Cela dit, je dois vous informer du fait que la Chambre des communes a récemment adopté une motion qui a été déposée par le Bloc québécois pour que le gouvernement se fixe comme objectif le pourcentage de 0,7 p. 100 auquel vous avez fait allusion et qui est la norme que l'ONU met de l'avant.

If we add the provincial debts, the figure increases from 80 per cent of the GDP to 115 per cent of the GDP.
Si on tient compte des dettes provinciales, cette proportion passe de 80 p. 100 du PIB à 115 p. 100 du PIB.

Canada's financial indicators such as the GDP or figures for job creation are, I believe, the highest of the G-8.
Les indices financiers du Canada tels que le PIB ou la création d'emplois sont, je crois, les meilleurs du G8.