Vertaling van "gdp growth would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

Forecasting GDP Growth Using Artificial Neural Networks
Forecasting GDP Growth Using Artificial Neural Networks

GDP growth
croissance du PIB

accumulated GDP growth
progression cumulée du PIB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global GDP growth would only fall by 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate (2.8 %).
La croissance du PIB mondial ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).

This would reduce global GDP growth by only 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate of 2.8 %.
La croissance du PIB de la planète ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).

If you take the Department of Finance's model for trade, you would expect that GDP growth would be lowered one percentage point in each of 2003 and 2004.
D'après le modèle du ministère des Finances, on s'attend à une réduction de plus de 1 p. 100 de la progression du PIB en 2003 et en 2004.

Real GDP growth would remain relatively weak at slightly above 1% in 2003, before gradually picking up to rising to close to 4% in 2006.
Le rythme de croissance du PIB serait plutôt modeste, à peine supérieur à 1% en 2003, avant de s'accélérer progressivement pour atteindre près de 4% en 2006.

Assuming nominal GDP growth would average about 5.5%, the extra cost of ensuring the value of the transfer is not diminished would be less than a quarter of a billion dollars per year, a drop in the bucket when we think of the overall fiscal surpluses that the federal government is now dealing with.
Si on envisage une croissance moyenne du PIB nominal d'environ 5,5 p. 100, le coût supplémentaire pour que la valeur du transfert ne soit pas diminuée serait inférieure à un quart de milliard de dollars par année, ce qui représente une goutte d'eau dans la mer par rapport à l'ampleur des excédents actuels du gouvernement fédéral.

Moreover, given that the debt-to-GDP ratio was projected to rise to close to 62% of GDP by the end of 2003, any slippage in budgetary execution or a deceleration in nominal GDP growth would imply an additional deterioration of the debt ratio.
En outre, sachant que d'après les projections, le ratio de la dette atteindrait près de 62 % du PIB avant la fin 2003, tout dérapage dans l'exécution du budget ou ralentissement du rythme de croissance du PIB nominal ne pouvait manquer d'entraîner une nouvelle détérioration de ce ratio.

In 2003-2005 annual GDP growth would be as low as 2% on average.
Sur 2003-2005, le rythme annuel de croissance du PIB serait faible, de l'ordre de 2 % en moyenne.

However, under the assumptions of the demographic scenario presented above, an average GDP growth rate at 2.5% (average EU growth since 1990) would imply that, between 2010 and 2020, productivity growth would have to reach 2.8% and between 2020 and 2030 it would have to climb beyond 3.0%, in order to compensate for the fall in employment.
Mais, selon les hypothèses retenues dans le scénario démographique présenté ci-dessus, un taux de croissance moyen du PIB de 2,5% (qui correspond à la croissance moyenne dans l'Union depuis 1990) signifierait qu'entre 2010 et 2020, la croissance de la productivité devrait atteindre 2,8% et qu'entre 2020 et 2030, elle devrait dépasser 3% pour compenser le recul des emplois.

Without an increase in employment derived from increased immigration and unless productivity growth rises above its current range (0.5-1.5%), the average GDP growth in the EU calculated in the depicted scenario would slow down to 1% between 2010-2020 and to 0.6% between 2020-2030.
En effet, sans une amélioration de la situation de l'emploi obtenue grâce à une immigration accrue, et à moins que la productivité ne dépasse son niveau actuel (0,5 à 1,5%), la croissance moyenne du PIB de l'Union calculée dans le scénario évoqué plus haut se ralentirait, pour atteindre 1% entre 2010 et 2020 et 0,6% entre 2020 et 2030.