Traduction de «gdp because looking » (Anglais → Français) :

I would urge very strongly that we should have a limit on the net contribution of Member States as a percentage of GDP because, looking forward, it is unrealistic to think you can get Member States’ approval when their net contributions are doubling at a time of significant austerity.
Je plaiderais fermement pour que nous ayons une limite concernant la contribution nette des États membres en termes de pourcentage du PIB parce que, pour l’avenir, il n’est pas réaliste de penser que l’on puisse obtenir l’approbation des États membres quand leurs contributions nettes doublent en période de grande austérité.

It was a denominator effect rather than a numerator effect, because usually people look at spending as a proportion of GDP.
C'est un effet de dénominateur plutôt que de numérateur, car les gens regardent généralement les dépenses en proportion au PIB.

Currently, we have our currency problems with the United States because our accumulated public debt versus GDP is around 71%, versus the United States at 49.6%. And obviously anybody who's working with the international money markets is going to take a look at that and is going to invest in the U.S. dollar because they figure it's a safer haven.
À l'heure actuelle, notre devise a des problèmes par rapport au dollar américain, parce que le rapport de notre dette publique accumulée au PIB est d'environ 71 p. 100, alors qu'aux États-Unis il est de 49,6 p. 100. Il va de soi que les investisseurs des marchés monétaires internationaux vont investir dans le dollar américain, car il juge qu'il est plus sûr.

If we looked only at the manufacturing base in western Canada, there would be a closer match between the two, but because of the resource nature, IRB policy is having less effect overall on the GDP.
Si l'on ne considère que la base manufacturière de l'Ouest canadien, les retombées se rapprochent de la contribution au PIB, mais du fait de l'importance des ressources, la politique des RIR a moins d'effet sur le PIB.

Looking through Central America you can see that 10% to 20% of the populations have migrated to the U.S. because there's no opportunity, and their GDPs now depend on remittances coming back from the United States and Canada, because so many people have left.
On sait qu'entre 10 à 20 p. 100 de la population d'Amérique centrale a migré aux États-Unis en raison du peu de possibilités qui lui sont offertes. Le PIB de ces pays dépend aujourd'hui des envois de fonds en provenance des États-Unis et du Canada, parce que beaucoup de gens sont partis.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Okanagan Centre opened up his debate by questioning our 3 per cent GDP target and spent almost 70 per cent of his time wondering whether we would achieve that 3 per cent GDP target (1700 ) In his preamble the hon. member stated that the 3 per cent GDP target was arrived at by looking at an area on the map of the world because of geography, demographics and natural resources.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Okanagan-Centre a commencé son intervention en remettant en question notre objectif de 3 p. 100 du PIB et il a passé presque 70 p. 100 de son temps à se demander si nous pourrions réaliser cet objectif (1700) Dans son introduction, le député a affirmé qu'on avait établi cet objectif de 3 p. 100 du PIB en examinant une région choisie sur la carte du monde, en fonction de sa géographie, de sa démographie et de ses ressources naturelles.