Traduction de «gaëtane lemay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des employés de Gaétan Riendeau
Association des employés de Gaétan Riendeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaëtane Lemay, Clerk of the Committee: Honourable senators, I am Gaëtane Lemay, one of the two co-clerks of this committee.
Gaëtane Lemay, greffière du comité : Honorables sénateurs, je suis Gaëtane Lemay, l'une des cogreffiers de ce comité.

Ms. Gaëtane Lemay, Clerk of the Committee: Honourable senators, good morning and welcome to the first meeting of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Gaétane Lemay, greffière du comité: Honorables sénateurs, bonjour et bienvenue à la première séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

In attendance: Gaëtane Lemay, Co-clerk of the committee, Committees Directorate; Melissa Radford and Jason Yung, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Major-General (ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer.
Aussi présents : Gaëtane Lemay, cogreffière du comité, Direction des comités; Melissa Radford et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; et le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.

In attendance: Gaëtane Lemay, Co-clerk of the Committee, Committees Directorate; Melissa Radford, Maureen Shields and Jason Yung, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Barry Denofsky, National Security Advisor; Major-General (ret) Keith McDonald, Senior Military Advisor and Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer.
Également présents : Gaëtane Lemay, cogreffière du comité, Direction des comités; Melissa Radford, Maureen Shields et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Barry Denofsky, conseiller en sécurité nationale; major général (retraité) Keith McDonald, conseiller militaire principal et capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.

In attendance: Gaëtane Lemay, Co-Clerk of the Committee, Committees Directorate; Maureen Shields and Jason Yung, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Barry Denofsky, National Security Advisor; Major-General (ret) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Superintendant Lindsey Brine, RCMP Liaison Officer; Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer.
Également présents : Gaëtane Lemay, cogreffière du comité, Direction des comités; Maureen Shields et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; la surintendante Lindsey Brine, agente de liaison de la GRC; et le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.